战后的

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are envy of the United States and Europe.

战后，日本的生产力与和谐的社会状态是美国和欧洲所羡慕的，其发展过程基本上都是目标明确的。

As we stated in the Azores, we plan to seek the adoption of new United Nations Security Council resolutions that would affirm Iraq's territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post-conflict administration for Iraq.

如我们在亚速尔群岛所说，我们准备寻求通过新的联合国安理会决议，确认伊拉克的领土完整，确保人道救援的迅速送达，支持适当的战后伊拉克行政机构。

As we stated in the Azores, we plan to seek the adoption of new United Nations Security Council resolutions that would affirm Iraqs territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post-conflict administration for Iraq.

如我们在亚速尔群岛所说，我们准备寻求通过新的联合国安理会决议，确认伊拉克的领土完整，确保人道救援的迅速送达，支持适当的战后伊拉克行政机构。

As short-cycle higher education institution in post-war Japan, Junior college has formed in the 1950s, and the other education institutions such as technical college and special training college has appeared afterwards.

战后日本的短期高等教育机构短期大学形成于20世纪50年代，后来又先后出现了高等专门学校和专门学校等教育机构，形成了一个较为完整的职业导向型的短期高等教育体系。

And, although decolonisation after the second world war led to calls for a kind of Asian commonwealth, post-war fraternity soon crumbled, as cold-war fault-lines hardened.

尽管，二战结束后去殖民化使得各国对建立一种类似于亚洲共同体或是战后共济会的呼声愈发强烈。可惜的是，由于冷战的到来，各国间隔和加深，这种呼声很快就消失了。

Fter the Second World War, the Japanese political system has become clearly democratic in the formal sense of popular sovereignty.

bstract 二次大战后，日本的政治体制在形式上的国民主权下，已经很明显的迈向民主化。

General Yamashita who captured Singapore said after the war that his attack was a bluff, a bluff which succeeded.

功陷新加坡的Yamashita将军战后说，他成功的攻击是一种完全的虚张声势。

This was part of a plan conducted by Allen Dulles in 1943, when a deal was cut with German intelligence to provide the Untied States with a viable intelligence operation as well as provide German intelligence with a place to go after the war.

这是计划的一部份﹐是1943年艾伦杜勒斯施行的，与德国情报单位的交易﹐让他们在战后能到美国来协助情报工作。

In the first post-war local elections in northern Sri Lanka, the governing coalition has suffered a surprise defeat in Vavuniya, but it did win in Jaffna, the region's biggest city.

斯里兰卡战后首次选举中，联合政府出人意料的在在Vavuniya败了下来，但是却在斯里兰卡最大的城市Jaffna赢了，两个城市都有大量的Tamil人。

He is the namesake of the Marshall Plan that helped rebuild postwar Europe.

帮助重建战后欧洲的马歇尔计划就是以他的名字命名的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。