战后的

Economy is in astonishing contrast to the prewar stagnation, deep depression , and falling prices.

战后美国经济的巨大发展同战前的停滞、萧条和物价下跌形成了惊人的对比。

Those who preach sagaciously from afar that Israel should learn something bigger—the necessity of making peace instead of relying on force—have not been paying attention.

那些聪敏的鼓吹以色列在战后应学得更多——用和平来取代武力的必要性的人现在还没有被加以重视。

And Schumpeter's most brilliant student, Paul Samuelson, would lead the postwar development of economics in quite different directions.

后来，熊彼特最杰出的学生保罗·萨缪尔森把战后经济学的发展引向了截然不同的方向。

Strategic Bombing Survey, whose main finding was that saturation bombing of Germany had not been very effective at slowing down German war production.

战后，他指导了"美国策略轰炸研究"，这个研究的主要发现是：对德国的饱和轰炸，并没有能很有效地降低德国的战色生产。

Strategic Bombing Survey, whose main findingwas that saturation bombing of Germanyhad not been very effective at slowing down German war production.

战后，他指导了"美国策略轰炸研究"，这个研究的主要发现是：对德国的饱和轰炸，并没有能很有效地降低德国的战色生产。

But of all his varied labors, Sir Arthur himself regarded his devotion to spiritism, which occupied most of his time after the war, as the most important effort of his life.

但是在他所从事过的各项工作中，阿瑟爵士本人最热心的是通灵学。这项事业占用了他战后大部分时间，也是他一生最重要的成就。

The revolution in agriculture -- paralleling that in manufacturing after the Civil War -- involved a shift from hand labor to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

战后，在制造业领域内发生革命的同时，农业领域内也在发生一场革命，带来手工劳动向机械耕作的转变、自耕自给农业向商业农业的转变。

John Updike's Rabbit Tetralogy has been generally acclaimed as one of the most remarkable achievements in contemporary American li...

在当代美国文学中，厄普代克的《兔子四部曲》获得了普遍的赞誉，被认为是战后美国文学取得的杰出成就之一。

Firstly, the study of education policies focused on the basic education revolution, school programs, textbooks, and how "A reverse course", which was in the late occupation period, affected education policies change. Secondly, the study of culture policies analyzed theatricals, motion picture censorship and the revolution of religions.

教育政策的研究主要将重点摆在基本教育改革、教科课程、教科书、占领后期「逆反路线」所导致之教育政策转变等；文化政策方面则探讨媒体中对战后日本影响至为深远的演剧、电影检阅及最富争议的宗教改革。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty.

第二次世界大战后，日本接受战败事实，由盟军进行占领，先后完成日本国宪法、签订旧金山和平条约及日美安全保障条约，并在盟军退出、恢复主权之后，即构成维护日本的主要安全保障体制，使日本在无后顾之忧的有利条件下，维持了六十余年的和平，全力发展经济，成为经济大国。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。