战后的

It was just in tough War time, Lai Xi was also be entrusted to guard the lieutenant's daughter Wen Zhu return to Chang'an. He met Lieutenant Li in midway .They had a big fight but were unable to determine victory or defeat .For Lieutenant Li promised to guard a camel team who delivered sacred books, they made an appointment to have a Mortal Combat in Chang'an.

其时战事正值严峻，来到西域的来栖又受托护送将军之女文珠回长安，中途他遇见校尉李，一场大战后，两人不分轩轾，因校尉李要答应了要护送一支运送经书的驼队回长安，于是两人相约长安城下再决生死。

After 8 years of the hard anti-Japanese War, Chinese people had the chance of experiencing peace and the democratic establishment of a new country.

第一部分主要论述从抗战胜利前夕至内战爆发，中国人民在经历了八年艰苦抗战后，终于迎来了和平、民主建国的千载难逢的机会。

A far simpler power plant was chosen for the production car (ease of maintenance and robustness being virtues any immediate post war production car would require), in this instance a 1488cc six cylinder unit good for 65bhp at 4700rpm.

一个简单的电厂被选为用于生产汽车（便于维修和鲁棒性正在美德任何即时战后生产的汽车将需要），在此举例1488cc六汽缸股好，为65bhp在

By penalising the distribution of profits, it was hoped companies would retain profits for investment, which was considered a priority after the Second World War.

二战后，政府对分配利润实施惩罚性征税，希望借此促使企业把赚到的钱用作再投资，这在当时是很重要的。

Russian collecting is far from dead, thanks to "a new cast of characters", says Francis Outred, Christie's new European head of post-war and contemporary art.

佳士得欧洲新任战后当代艺术部主管Francis Outred认为，因为有了&新角色&的出现，俄罗斯收藏界还远未到被宣判死亡的地步。

From the point of view of historical materialism, the thesis expounds the process of modernization of the Republic of Korea since post-war, analyzes the deeper reason that the financial crisis outbroke in the Republic of Korea in 1997, and probes several theoretical questions about modernization.

本文从唯物史观出发，阐述了战后韩国现代化的进程，分析了1997年韩国金融危机爆发的深层原因，并对现代化问题进行了若干理论探讨。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

中国拥抱现代主义的另一面：白板计划，它曾经引燃了战后欧洲和美国的现代主义运动。

It is the postwar re-enlightenment conscious that constructed the subject for The catch and Nip the buds, shoot the kids, and became one of the important characteristics of Oe's early writings.

正是这种战后再启蒙意识，构成了《饲育》、《拔芽击仔》的主题，构筑了大江早期文学的重要特质之一。

From "Breeding" to "Death of Political Adolescent" by Kenzaburo Oe, the post-war re-enlightenment consciousness becomes more and more clearly seen, and his unique enlightenment language has come into being.

从《饲育》到《拔芽击仔》前后，大江健三郎的战后再启蒙意识开始变得脉络清晰起来，及至《十七岁》、《政治少年之死》，大江独特的启蒙话语已经基本形成。

This unique post war spirit must be why the 1920s came to be referred to as the "roaring twenties" in Europe.

就是因为这种特殊的战后精神状态，一九二○年在欧洲号称「发烧的一九二○年」。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。