战后的

God-consciousness has been lost, and henceforth self-contemplation is to be the characteristic and bane of mankind, laying the foundation for those inner feelings or mental states comprehended under the term 'unhappiness,' and for all the external strivings whereby effort is made to attain a better condition.

上帝意识已经丧失，并从此自我沉思是成为特性及战后人类奠定了基础，这些内心或精神状态的理解下任期'不愉快'，并为所有外部strivings据此作出努力，达到一个更好的条件。

So too are Sri Lanka's Sinhalese majority, after a 26-year civil war.

而在经历了26年的内战后，占斯里兰卡人口大多数的僧伽罗人也是如此。

They have now multiplied sixfold since 2002, compared with the fourfold increase of the 1973 and 1974 "oil shock" that ended the world's long postwar boom.

他们现在成倍增加六倍，自2002年以来，相对於增加了四倍的1973年和1974年"石油冲击"，结束了世界的长期战后繁荣。

Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.

迄今为止，这次衰退的累积萎缩相当于1973-75年和1981-82年最严重的两次战后时期。

Look, we've had only one soft landing since the Second World War.

二战后，我们的经济只有过一次成功的软着陆。

Even in the straitened years of post-war reconstruction, he was soon selling millions of books a year.

即使在战后重建的艰难岁月里，它的销量很快就达到了每年数百万本。

Labour to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。

The revolution in agriculture—paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labour to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。

Trust-busting efforts were quickly wound down after the second world war. Oligopolies—in the form of the former zaibatsu conglomerates—were supported, even if they had been implicated in Japanese aggression. A man accused of war crimes became a notable post-war prime minister and Yakuza gang bosses consorted with top politicians and helped put down left-wing protests.

寡头买断主义被认为是支持，至少和日本侵略战争有关系、战争罪犯成为战后著名的首相，一群流氓集团的老大们则和主要政治家们交往甚好，还帮手镇压左翼抗议。

After the war, schools were created to help train African Americans. Tuskegee Institute in Alabama opened in 1881, and it was one of most famous training schools. Booker T.

在战后，开始出现帮助训练非裔美国人的学校，阿拉巴马州塔斯提吉学院于1881年成立，也是最知名的训练学校之一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。