战后的

The movement of the Soviet Union to control and communize Central and Eastern Europe after World War II convinced him communism was a disease that infected nations with a hostility to personal freedom and an unquenchable aggressiveness.

第二次世界大战后，苏联采取行动控制中欧和东欧，将它们接入社会主义的轨道，这使拉斯克认为，这些国家会因此反对个人自由，变得咄咄逼人。

Popular music and film were the two media most engaged in assisting the state to construct national identity in postwar Taiwan.

流行音乐与电影曾是两个最紧密配合的传媒，协助台湾政府在战后建构国家认同及国族身份。

The biggest invention of the world shipping industry after the World War II is containerization.

二战后，世界运输业最重大的发明是集装箱化。

Timperley left journalism to become an adviser to the Chinese ministry of information in 1939, but continued to be consulted by the editor of the Guardian, WP Crozier. In 1943 he became a UN official, and after the war he worked in Indonesia.

田伯列于1939年离开日报社成为中国信息顾问，但继续做《卫报》克罗齐椰的咨询顾问。1943年他成为联合国官员，战后在印度尼西亚工作。

During WWII, Roosevelt suggested a decolonization program in Indochina which reflected the interests and demands of US.

第二次世界大战期间罗斯福即提出印度支那非殖民化的设想，主张战后对印度支那实行国际托管，反对法国再度控制印度支那。

After the war,the villagers hope to return to their desolated homes.

战后，村民们期望能够回到他们荒芜的家园里。

Might they not pr0- duce something readable after this war?

战后，他们能不创作出一些可靠的作品吗？

After the war, the minister reformed the duodecimal system into the decimal system's which improved the currency of money.

甲板 甲板决定性的缺陷战后，大臣将十二进制改革成了十进十进制，促进了货币流通。

But some of the other advantages of the MBA are not so evenly distributed.

这是一种优势，它推动了战后美国商学院的扩张。

In the postwar years, even the Soviet Union, which had operated specialized Shturmovik aircraft since the 1920s, abandoned them in favor of the jet fighter-bomber, beginning with the Su-7 Fitter.21

在战后期间，甚至是苏联这样一个自从上世纪20年代起就拥有大量伊尔-2机的国家，也将其放弃转而从苏-7'装配匠'开始选择喷气战斗轰炸机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。