战后的

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产率和社会的和谐为美国和欧洲所称羡，因此很难说迷茫是战后日本的特征。

Passage 4 Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产率和社会的和谐为美国和欧洲所称羡，因此漫无目标很难说是战后日本的特色。

After world war two, according to the arrangement and power comparison of great nations, the Yalta system characterized by bipolarity was formed.

第二次世界大战后，根据战时大国安排和战后国际力量对比的变化，国际舞台上形成了以两极格局为主要特点的雅尔塔体系。

This decision is examined in the context of general French policy and interests in the Levant during and after the World War I, Franco-British rivalry over the Middle East, the post-war conflict between France and the Arab national movement led by Faisal, and the role of the Lebanese Christian, in particular of the Maronite Church, in the formation of an independent Greater Lebanon.

大黎巴嫩的建立涉及第一次世界大战期间及战后法国在黎凡特的政策和利益；英法在中东的竞争；战后法国与费萨尔领导的阿拉伯民族运动的冲突以及黎巴嫩基督徒，尤其是马龙派教会在建立大黎巴嫩中所起的作用。

Seeing that the inadequate research on the Japanese post war sea transportation atpresent , this dissertation makes the first attempt to illustrate the evolution andcharacteristics of the Japanese post war sea transportation by exploring plenty ofhistorical material . Based on the positive analysis and with the knowledge of economictheory, the author analyses the Japanese sea transportation and makes a deepinvestigation of its policy system.

本文针对学界对日本战后海运政策研究的不足，在广泛占有资料的基础上，以历史学的实证方法，首次在国内学界全面、深入、系统地阐述了战后日本海运业发展的过程及其特征；独立提出并论证了日本战后海运政策体系及其分析框架；以经济学理论和方法对日本战后海运政策的多元体系进行了深入分析。

Seventhly,this chapter has summed up the new characteristicsof postwar financial crises,and analyzed the necessity and deep causes ofpostwar financial crises.

第七，概括了战后金融危机的新特点，分析了战后金融危机的必然性和深层次原因。

The plans of a post-war Britain must befitted into the plans of a postwar world,for this fight is not just a fight between nations.

战后英国的规划必须符合战后世界的规划，因为这场战斗不仅仅是国与国之间的战斗。

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts; those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms; the loneliness and utter desolation of jungle trails; the bitterness of long separation from those they loved and cherished; the deadly pestilence of tropical disease; the horror of stricken areas of war; their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory -- always victory.

20年以后，在地球另一边，又是肮脏的散兵坑，泥泞的地下洞；那灼热的阳光，倾盆的大雨，荒无人烟的丛林小道，与亲人长期分离的痛苦，热带疾病的猖獗蔓延，战后的恐怖阴森；他们坚定果敢的防御，他们迅速准确的攻击，他们不屈不挠的意志，他们全面决定性的胜利——永远通过他们最后在血泊中的攻击，庄严地跟随着您的责任——荣誉——国家。

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

In his entire writing career, Gaddis has been a social and cultural critic, showing his deep concern over the entropic collapse in the post-war American society and the tangible threat of disorder in the postmodern human world.

纵观其写作生涯，加迪斯以一个社会和文化批评家的身份，对战后美国社会的衰退和战后混乱给人类社会带来的切实威胁表现出极大的关注。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。