战后的

In the 50's, the first postwar technical regulations were developed for asphalt road construction.

在50年代，战后的第一次技术法规制定了沥青路面施工。

However, postwar study proved that Gurnard succeeded in sinking only 10 ships -- tons.

然而战后的研究证明"鲂鱼"号一共只成功地击沉了10艘舰船--57，866吨。

That Britain and America will rule the postwar world,...

说英美将统治战后的世界，。。。

In Europe the explosion in the number of cars is a postwar phenomenon.

欧洲汽车数量猛增是战后的一种现象。

In 1947 he participated in the postwar negotiations with Britain that led to Indian independence.

在1947年他参加了英国战后的谈判，赢得了印度独立。

Reparations and apologies from Japan are still demanded by the Chinese people.

中国人民仍然向日本要求战后的道歉与赔偿）；或

And as the world grimaces at America in the aftermath of the Iraq war.

伊拉克战后的混乱和灾难使得各国对美国极其不满。

The more war destroys, the more it impoverishes, the greater is the postwar need.

战争破坏越多，国家就越贫穷，战后的需要就越大。

There were a multitude of things about the rebuilding work after war. Government officials and gentries rebuilt all kinds of social education systems which had been impacted a lot by the war and the social security system such as the Grain Store and the Yuying Tang as well as tried to maintain the social political system by all means.

战后重建工作千头万绪，官绅修复被战争冲击的各种教化系统，并重建了仓储、育婴堂等社会保障体系，还采取各种手段试图维护战后的社会政治秩序。

By emphasizing the post-war situation and the individual existence in Japan, Kenzaburo Oe exposes the fragility of democracy and the cruelty of Japan's imperial system. He warns that the post-war distortion of values results in the nationalism thinking, and thus delivers his post-war re-enlightenment consciousness.

大江正是通过强调在战后的时代状况和生存状态之下作为一个独立个体的主体性的重要，昭示了容许天皇制存续的日本民主主义的脆弱和天皇制自身所蕴含的暴力因素，并提示了战后价值体系的扭曲是国家主义风潮再起的精神土壤，以此警示日本民众，表达自己的战后再启蒙意识。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。