战友

Just as the luminous blue numbers hit 00:57:16, the planes crested a line of crumbling hills, and Avery and the other marines got their first line-of-sight view of their objective: one of Tribute's struggling industrial settlements; and, somewhere inside the town, a suspected Insurrectionist bomb-shop.

此时埃弗里和他的战友们终于第一次看到了它们的目标：致远星上的一个破败的工业区，一个被怀疑为叛军炸弹工厂的建筑隐藏在这一区域内。

You intone a word of power to rally your allies to your side.

你吟唱出一个大能咒语，使你的战友去你身边重整旗鼓。

Have no for a long time so happy lead, the busy work and the life pressure all threw at present to far away, see last night heavy snow especially excited,especially jerkiness, invited to like a few friends to take up the camera, arrive to a north door of the mountain of Yuelushan, give long separation and already a long time of the war ally makes a phone call, say we want to climb mountain to adopt a view a few photographs, staying to float snow of memorial!

好久没有这么开心过了，忙碌的工作和生活压力现今全部抛到了九霄云外，昨晚看见下大雪时特兴奋、特急动，就约好了几个朋友带上相机，赶到岳麓山北门脚下，给久别已久的战友打了电话，说我们要上山采景几张照片，留个飘雪的纪念！

As the New Year's bell is about to ring, we would like to extend our sincerest greetings to our caring friends, to the supportive key pals, to our counterparts and to our overseas staff and their kinfolks.

在新年钟声敲响之际，在此谨向平日里一直关心我们的朋友们、向那些默默支持我们的网友们、向兄弟网站的朋友们、向远在海外的战友们以及家属们、致以最诚挚的虎年问候。

Lance Corporal Beharry was awarded the highest honour for bravery after pulling fellow soldiers clear of burning wreckage during an ambush in Iraq in 2003, then driving through heavy fire while seriously injured.

下士Beharry获得通过后，退出的战友们的猛烈攻击，在燃烧，在2003年伊拉克伏击残骸清晰，然后驱车为英勇的最高荣誉，同时严重受伤。

Paul describes his fellow soldiers: he, Leer, Müller, and Kropp are all nineteen years old.

保罗描述他的战友：他，里尔，穆勒，并Kropp都十九年岁。

I don't like macho behavior nor exaggerated nationalism. I am happy to discover that we are fighting in the same side.

我不喜欢大男子主义，也不喜欢夸张的民族主义；我很高兴发现我们都是一条战壕里的战友。

After working years in Canada, Japan, Extreme Championship Wrestling and World Championship Wrestling, Benoit finally entered WWE in 1999, along with his friends Dean Malenko, Perry Saturn and Eddie Guerrero.

在99年班诺特与他在WCW联盟时代的另外三名战友：马蓝可撒旦葛瑞罗一同加入WWE联盟。

He seemed now to be a megalomaniac, his speeches filled with "vehement irrationality" and all power revolving round himself.

在1959年1月尝到推翻巴蒂斯塔政权的喜悦之后，他的战友变得对待人权和自由漠不关心。

The story picks up with the good guys having just discovered a way to defeat the Mirk by using a special weapon, The Light Core, but it's not ready yet so you and your squadron mates must defend the Light Core outpost while the work on the project is completed.

故事中正义一方发现了一种战胜Mirk的特殊武器——光之核，但是该武器还未建造完成，所以你和你的战友们必须保卫光之核的前哨站直至它的最终完成。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。