战友

We all have shipmates we remember, and some of them were pissed on and cheated on by the pentagon. But that dosen't give you the right to mutiny!

你我都有情同手足的战友在战场上牺牲，他们中的有些人甚至被五角大楼那些混蛋所抛弃，但你们也无权叛变啊！

I was serving aboard a destroyer off Vietnam in December of 1965 when one of my shipmates got a letter from his wife asking him to find someone to write to a friend of hers, a young woman from Germany who had immigrated to the United States two years earlier.

我在一艘驱逐舰上（越南，在1965年12月），我的战友收到了一封信，他的妻子让他找人写信给她的一个朋友，一个年轻女子，（两年前从德国移民到美国）。我们写信，直到我的船返回加州。

Even before the Hornets' pilots triggered green "ready" icons in the marines' HUDs, Avery and his team were already in motion; slapping magazines into their weapons, yanking charging handles, and toggling safety switches—a well-rehearsed symphony of preparatory clicks and snaps that went unheard in the rushing wind as the Hornets hurtled down the back slope of the hills and came to abrupt, nose-up stops on the edge of town.

在黄蜂战机驾驶员接通位于陆战队员们头盔显示器上的绿色&就绪&图标之前，埃弗里和他的战友们就已经动作起来：将弹匣推入武器、拉动枪栓、解开保险---如同一曲经过精心彩排的准备交响曲在黄蜂战机降落的强风中无声地奏响。

It certainly enlarges the veterans of Normandy and their friends who died in every zone of that war.

毫无疑问，那一天肯定使诺曼底登陆的退役军人和他们牺牲的战友们变得高大。

Surprisingly he managed to reach his friend, lifted him onto his shoulder, and brought him back to their trench.

他终于到了战友的身边，并设法把他拖了回来，但他也受伤了。

Bryant will be passing through where his Team USA buddy, Kidd, waits for Nets president Rod Thorn to punch his ticket out of the swamp.

科比将遭遇基德，这位美国国家队战友，后者在等待 Rod Thorn把他弄出深渊泥潭。

The Swift boat reference is connected to Democrat John Kerry's presidential campaign in 2004, when he came under attack from fellow Navy veterans of the Vietnam War, who claimed he exaggerated his war record.

快艇老兵的说法是跟2004年民主党总统候选人约翰·克里有关。当时，他受到越南战争期间海军退伍战友的攻击，这些人指称克里夸大自己的越战经历。

Based on detailed interviews with Swift Boat veterans who served in Vietnam with John Kerry and on recently released FBI surveillance reports of John Kerry's anti-war activities, Unfit for Command is a shocking indictment of a politician who slandered his fellow veterans, danced on the edge of treason, and has shamelessly exaggerated his own war service for political ends.

评价○ 《不配指挥》是根据对在越南服役的快艇老兵的详细采访和美国联邦调查局最近刚刚公布的关于约翰·克里反战行为的报告而写成的，是对一个政治家的令人震惊地控诉：他诽谤并肩作战的战友；他周旋在叛国的边缘；他为了达到政治目的毫不羞耻的夸大自己的战功。

The men of Wall Street were like a band of hardy mercenaries fighting on after most of their comrades had been felled in war.

在华尔街工作的人就像是一批顽强的雇佣军，在多数战友都倒下之后，仍在战斗着。

We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.

我们在奥布里。麦克戴德身上看到了美国精神，他在伊拉克勇闯敌阵就出了三个战友。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。