战友

Allingham and his team devised an effective system to neutralize the mines, after which every ship was fitted with a neutralizing device using the system.

Allingham与其战友发明了一套有效的方法使地雷失效，在此之后每一艘船只都安装了带有该系统的中和设备。

Ferguson, meanwhile, believes Scholes's fellow veteran Ryan Giggs, who is also set to be offered another 12-month contract, would be a deserving winner of the BBC Sports Personality of the Year award.

弗格森同时也向新斯科尔斯的老战友吉格斯完全有资格赢得BBC年度体育人物奖，威尔士人也将得到续约合同。

The friends include Don Pedro , a prince who is a close friend of Leonato, and two fellow soldiers: Claudio , a well-respected young nobleman, and Benedick , a clever man who constantly makes witty jokes, often at the expense of his friends.

朋友包括唐佩德罗，王子谁是亲密朋友Leonato ，和两名战友：克劳迪奥，充分尊重青年贵族，并 Benedick ，一个聪明的人不断让谁风趣的笑话，常常牺牲了他的朋友。

Never share a foxhole with anyone braver than you are.

别和比你勇敢的战友。

Barry Burton looks at his young daughters and says,"I'm sorry but my comrades are waiting for me."

巴里。伯顿望着他年幼的女儿们说，"我很抱歉，但是我的战友在等着我。"

The comrade in arms record system is a communication system.

战友录系统是一个与通讯系统，通过使用网上战友录，他们可以和多年的战友通过留言平台来交流，就好比现在很流行的QQ或MSN等通讯系统。

While Memorial Day is often celebrated with flag-waving and patriotic ceremonies and parades, it can also be a highly personal observance: a time to grieve for comrades-in-arms and others who have lost their lives in military service.

而往往是阵亡将士纪念日游行庆祝挥舞旗帜和爱国仪式和，也可以是一个高度个人遵守：一时间，伤心的战友，战友及其他服务在军事谁失去了生命。

With similar students, it is mrades in arms. It can be compared with classmates and comrades-in-arms is the fellow townsman.

与同学相似的，是战友；可以与同学和战友相提并论的是同乡。

Whereas osteoporosis is unassociated with bone pain, osteomalacia has been associated with isolated or generalized bone pain.39,40 The cause is thought to be hydration of the demineralized gelatin matrix beneath the periosteum; the hydrated matrix pushes outward on the periosteum, causing throbbing, aching pain.7 Osteomalacia can often be diagnosed by using moderate force to press the thumb on the sternum or anterior tibia, which can elicit bone pain.7,40 One study showed that 93% of persons 10 to 65 years of age who were admitted to a hospital emergency department with muscle aches and bone pain and who had a wide ariety of diagnoses, including fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and depression, were deficient in itamin D.41

然而，骨质疏松症与骨痛无关联，而软骨病则与局部性或全身性骨痛有关。其原因被认为是骨膜下已去矿质化的胶原基质上发生的水合反应，水合的胶原基质在骨膜上向外扩张，引起阵痛。软骨病可通过以拇指适度挤压胸骨和胫骨前方以引起骨痛感。一项研究显示10岁到65岁中有93%的人向医院急诊室承认有肌肉疼痛和骨痛症状，他们还有一些其他症状包括纤维肌痛、慢性疲劳综合征、抑郁等，该研究显示他们都缺乏维生素D。本人已认领该文第9、10两部分，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人已认领该文11、12部分编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人认领第十三部分，48小时内交稿请战友纠错！

Former British soldier Shaun Clark has 223 names of troops killed in Afghanistan tattooed on his body in honor of their sacrifice, the Daily Mail reported. Clark, 43, spent more than 4 hours getting their 223 names inked onto his chest and back on November 11, the Armistice Day that marks the end of fighting of World War I.

据英国《每日邮报》报道，为纪念在阿富汗牺牲的战友，退役英军士兵肖恩·克拉克在自己身上纹下了223名阵亡战友的名字。11月11日，在一战停战纪念日当天，现年43岁的克拉克花费4个多小时，将223个名字纹在了他的前胸和后背上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。