战利品

The hyenas get the bum's rush when it comes time to share the spoils of the battle.

鬣狗在分享抢来的战利品时被挤了出来。

"Jawohl", General.

又一个战利品-&当心&，将军

These graceful creatures have a second set of jowls in their throats to capture and hold their prey.

这些优雅的生物，在它们的喉咙处有第一套颌，以便捕获并带走它们的战利品。

It looks put upon—loathing the tiny jester's crown upon its head and yearning for a respite from human foolishness—and stares resignedly at a point in space somewhere around the viewer's kneecaps.

贵妇犬好像对于参与分享&战利品&不感兴趣；一副不耐烦的样子，表情中透出自己对头上戴的小丑皇冠的厌恶，和想挣脱人类愚蠢的愿望。

As we all knew, that one typical top achievement of a solider is to cut enemy leader's head.

首级作为战利品，现在看来是一件残酷的事情，而在古时的胜利者，却是引以为骄傲的。

People pay a lot of money to take home a trophy of an elephant, buffalo, lion or leopard.

人们如欲将这些大象、水牛、狮子、豹子等战利品带回家，需要大笔的付出。

And then, on an impulse, I tossed my long-sought prize into the clear, bright air and watched it float away like a perfect, living origami.

然后，在一股冲动之下，我将我期盼已久的战利品抛向晴朗的空中，看著它像是一只完美且有生命的纸蝶，渐渐地飘摇而去。

And then, on an impulse, I tossed my long-sought prize into the clear, bright air and watched it float away like a perfect, living origami.

那时，我突然有种冲动，将自己长期以来苦苦追寻的战利品抛向了清澈晴朗的天空，看着它象完美的生动的千纸鹤一般飞远了。

The sun beat down upon him, making his skin glow emerald in the light, and creating a glare from the many trophies and medallions he wore about his neck and across his broad chest.

阳光直射在他的身上，使他的皮肤发出翡翠的色泽，也令他胸前挂满的勋章和战利品变得光彩夺目。

Fear of losing one's house or failing to find another job are likely bigger contributors. But unlike those problems, the identity dilemma is within the individual's power to address, requiring no lender mercy or stroke of job-hunting fortune.

重新抓住这种感觉可能需要越来越大的努力，而这种现象──不仅仅是简单的贪婪──正是人们对于高额奖金和战利品的不懈追求背后的驱动力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。