战利品

I will deck you with trophies,garlands of my defeat.

我将用战利品来装饰你，我失败的花环。

The bare-chested fan gyrates his hips, throws the panda into the air and shakes his booty.

那位上身赤裸的粉丝扭腰摆臀、将熊猫玩偶抛向空中，并不时挥舞着他的战利品。

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.

而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.

这一个紧紧地抱着欧罗巴，一再诉说是她生养并哺育了欧罗巴；而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

Still she clung about her maiden, and kept saying how she was hermother, and herself had nursed Europa. But that other with mightyhands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth;declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa wasdestined to be her prize.Europa arose, and began to seek the dear maidens of her company. And

这一个紧紧地抱着欧罗巴，一再诉说是她生养并哺育了欧罗巴；而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

World of Warcraft's dungeons will feature "instancing."

魔兽世界地城的特征是&副本&，这意味着进入一个地城冒险时，一个专为该你和同伴的地城副本就会产生，因此你不必担心其他玩家会冲进你的场地或者偷去你辛苦得来的战利品。

Whereas specifications exp and on the characteristics of the materials involved and the workmanship desired in instating them.

而说明书则扩展到所用材料的特性及安装技术要求。现在还不可能估算缴获的战利品和军用物质的数字。

I saw some loots stacking , but those might have been in one of the aforementioned categories .

我也看见一些战利品叠加，不过那些很可能就属于刚刚提的几个类型里。

Later Liam found some magic scrolls and tomes from their loots and started learning the magic on his own.

后来利亚姆从他们的战利品里发现了一些魔法卷轴和魔法书，他开始自学魔法。

There's no necessary reason why feminists and cultural conservatives can't join forces — in the same way that they made common cause during the pornography wars of the 1980s — behind a social revolution that ostracizes serial baby-daddies and trophy-wife collectors as thoroughly as the "fallen women" of a more patriarchal age.

女权主义者和文化保守派并非不能联合一致——他们在上世纪80年代的色情战争中发挥了相同的作用——在社会革命之后，排斥连续出生的婴儿与他们的父亲以及收集战利品般地收集妻子的人，就像重男轻女时代排斥&堕落妇女&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。