战争行动

To analyze the likely economic impact of the war, I think of the current action as analogous to U.S. wars of the past.

分析这场战争可能对经济产生的影响，我认为目前的行动与美国的前几次战争相似。

Economy. To analyze the likely economic impact of the war, I think of the current action as analogous to U.S. wars of the past.

分析这场战争可能对经济产生的影响，我认为目前的行动与美国的前几次战争相似。

The analysis of the experience of local wars and armed conflicts of recent decades makes it possible to reveal certain tendencies in the development of methods and techniques used in subversive and terrorist activities in a modern combat operation, and to offer a number of new approaches in counter-sabotage and antiterrorist struggle in large-scale, regional and local wars and in armed conflicts.

对最近十年的局部战争和武装冲突经验的分析有助于揭示现代战斗行动中破坏与恐怖活动所使用方法和技术的发展趋势，有助于为大规模、区域与局部战争以及武装冲突提供一些新的反破坏与反恐怖的方法。

Acting multilaterally means doing what George H. W. Bush and his team did in the first Gulf War—engaging in the hard diplomatic work of obtaining most of the world's support for our actions, and making sure our actions serve to further recognize international norms.

多边展开行动意味着进行老布什和他的团队在第一次海湾战争时所做的——从事棘手的外交工作，我们的行动得到了世界上多数国家的支持，并且确保我们的行动足以用来进一步确定国际规范。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty. Although Japan is planning to resort to constitutional amendments to solve the problem, due to lack of internal consensus, it remains a long way to go before the controversy could be finally removed.What needs Taiwan's close attention is that how to respond if Japan successfully solves the contradiction of the Article 9, improves its military buildup and change its measures towards the territorial and sovereignty dispute.

但随著国际情势发展，日本极欲走出经济大国、政治小国的窘境，却因为在安保体制下，日本宪法第九条与日美安保条约规范内容形成法与政治对立，引发违宪争议及自卫队合法性等问题，致使国内存在宪法与条约何者为优位争论；其后更影响日本自卫队参与联合国维和行动之规模与形式，无法获得国际社会及日本民众的多数认同，尤其是日本民众普遍赞成自卫队参与国际救灾及人道救援等行动，但对於其他更积极的维和行动则倾向於维持现行规模，不宜更积极参与，以免触及修宪及卷入战争等严肃议题。

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it; and that it take immediate steps not only to put the country in a more thorough state of defense but also to exert all its power and employ all its resources to bring the Government of the German Empire to terms and end the war....

我深刻认识到我正采取的步骤的严重乃至悲剧的性质，以及它所包含的重大责任，但是我对履行自己由宪法规定的义务毫不迟疑。正是以这样的态度我建议国会宣布，德意志帝国最近的行动事实上已是对美国政府和人民发动了战争；美国正式接受已强加于它的交战国地位；美国将立即行动，不仅使国家处于完全的防御状态，而且将竭尽全力，使用一切手段迫使德国政府屈服，结束战争。

Now the activity of the practical virtues is exhibited in political or military affairs, but the actions concerned with these seem to be unleisurely, warlike actions are completely so for no one chooses to be at war, or provokes wan for the sake of being at war.

现在的实际美德活动是表现在政治和军事事务，但这些似乎unleisurely有关的行动，好战的行动完全如此（因为没有人选择是在战争或挑起对正在为了湾战争。

In the event of the nation under whose flag the Vessel sails becoming involved in war hostilities or warlike operations, both Owners and Charterers may cancel the Charter and the Vessel be redelivered to Owners at the port of destination or at a safe and open port at Charterers, option, after discharge of any cargo on board.

战争 31.War 如船旗国卷入战争，敌对行动或军事行动，船东和租船人双方均可解除本租约，本船将在目的港或在租船人选择安全，开放的港口，于卸完货物后还给船东。

Concerning characteristics of medical support of non-war military action, this paper discuss measures and methods from actual conditions in sanatoriums, so as to prepared for assigned task of medical support.

本文围绕军队非战争军事行动卫勤保障特点，结合疗养院实际，探讨疗养院做好非战争军事行动卫勤保障的措施办法，有备应对可能赋予的卫勤保障任务。

He was familiar with the situation of war and diplomacy, with profound political and military knowledge; He was involved in the formulation of national policies, and headquarters of army and navy commanders issued orders; in the formulation of Japan's war strategy, he played an active role, and commanded all military actions against China. In 1941, Hirohito and his court were Jin Chen with the army and navy in the anti-British hard-liners together, so that Asia - Pacific War to become a reality.

他熟知战争和外交情势，具有渊博的政治和军事知识；他参与了制定国家政策，并向陆海军将领们发布大本营命令；他在制定日本战争战略方面发挥了积极的作用，并指挥了对中国的所有军事行动。1941年，裕仁和他的宫廷近臣们与陆海军中反美英的强硬派联手，从而使亚洲——太平洋战争成为现实。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。