战争行动

Helicopters are the workhorses of the Afghan campaign, allowing troops to move with less risk of ambush or bombs; insurgents tend to scatter at the sight of attack helicopters.

直升机是阿富汗战争中的重要武器，能使部队在少冒埋伏和炸弹袭击的风险下行动。在看到攻击直升机时，叛乱分子都会散开。

Despite the almost permanent state of war between the Wazirs and the Mehsud, these commanders forged an alliance with Baitullah Mehsud last February. And in June, when the army began its operation in South Waziristan, it seemed they might even honour it: Mr Bahadur's men killed at least 23 soldiers in an ambush.

尽管瓦济里部落与迈赫苏德部落长久以来战争不断，但双方指挥官在去年2月与巴伊图拉·迈赫苏德结成了联盟，并且在6月巴军方的南瓦济里斯坦反恐行动中显得颇为团结：在一次埋伏袭击中巴哈德的战士就杀掉了至少23名士兵。

Born on 3 February 1873 in Taunton, Somerset, Trenchard entered the British army in 1893 and took part in the South African War of 1899-1902, and again later in Nigeria.

特伦查德1873年2月3日出生于萨默赛特郡的汤顿。1893年进入英国军队，参加了1899－1902年的南非战争和后来的尼日利亚的作战行动。

But U.S. Army War College National Security Studies Professor Larry Goodson disagrees that American pressure forced Pakistan's hand.

但是，美国陆军战争学院国家安全研究教授古德森不同意这种观点，他说，美国并没能迫使巴基斯坦采取行动。

Per letter from General Jervey, Office of the Chief of Staff, dated February 26, 1926, is quoted in part: The Secretary of War directs as follows - The following is the amended version of paragraph 187 of Army Regulation: No more than one Medal of Honor or one Distinguished Service Cross or one Distinguished Service Medal shall be issued to any one person, but for each succeeding or act sufficient to justify the award of a Medal of Honor or Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, respectively, a bronze oak leaf cluster, shall be issued in lieu thereof; and for each citation of an officer or enlisted man for gallantry in action, published in orders from headquarters of a force commanded by a general officer, not warranting the issue of a Medal of Honor, Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, he shall wear a silver star, 3/16 inch in diameter, as prescribed in Uniform Regulations.

&每将军Jervey，在参谋长年2月26日，1926年，办事处信引用部分：战争部长指示如下-以下为陆军第187例修订版本：&不超过一荣誉或一个杰出服务勋章或一个杰出服务奖章奖牌应发给任何一个人，但每个成功或行为足以证明一个荣誉和杰出服务勋章和杰出服务奖章，分别获得铜牌奖橡树叶簇，应发给取代之，以及每一个引用或招募人员在行动中英勇的男子，从一名普通军官指挥的部队指挥部命令发布，不值得的问题荣誉奖章杰出服务勋章和杰出服务奖章，他将穿着银星，3 / 16英寸直径，如统一细则的规定。

Shays led a thousand war veterans in an attack on a federal building in Springfield, Massachusetts.

在 Springfield， Massachusetts （马萨诸塞州斯普林菲尔德）， Shays领导了有成千战争老兵参加的袭击联邦大楼的叛乱行动。

Chapter Three inquires into Qi Shans policy on the English during the early stage of the opium war while he was the head of the government of Zhili Province.

本文认为琦善在战争初起之际曾积极主剿，但随后即由于各种因素转持抚议，并在实际行动中推行&防&、&抚&兼行政策。

By contrast, the war of 1973, which both Israel and Egypt claimed to have won, restored Egyptian honour and persuaded Israel that it was worth exchanging the Sinai peninsula for peace with its strongest neighbour.

相反，以色列和埃及都宣布胜利的1973年战争却恢复了埃及的荣誉，并劝说以色列认为与其最强大的邻国交换西奈半岛换取和平是值得的。20世纪80年代后期巴勒斯坦人民的起义行动的结束也是属于平局类型的。

By contrast, the war of 1973, which both Israel and Egypt claimed to have won, restored Egyptian honour and persuaded Israel that it was worth exchanging the Sinai peninsula for peace with its strongest neighbour. The Palestinian intifada of the late 1980s also ended in a draw of sorts.

相反，以色列和埃及都宣布胜利的1973年战争却恢复了埃及的荣誉，并劝说以色列认为与其最强大的邻国交换西奈半岛换取和平是值得的。20世纪80年代后期巴勒斯坦人民的起义行动的结束也是属于平局类型的。

The modern Law of War,or Law of Armed Conflict,comprises the totality of principles and rules which govern the relations between belligerents and their armed forces as well as conducts of warfare.

现代战争法或曰武装冲突法是规范交战国及其武装部队之间的关系和作战行动的原则和规则的总称。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷