战争前的

My understanding was that General Grant thought it wise and prudent to give all these officers appropriate commands, that would enable them to regain the influence they had lost; and, as a general reorganization of all the armies was then necessary, he directed me to keep in mind especially the claims of Generals Buell, McCook, and Crittenden, and endeavor to give them commands that would be as near their rank and dates of commission as pos-sible; but I was to do nothing until I heard further from him on the subject, as he explained that he would have to consult the Secretary of War before making final orders.

我的理解是：一般格兰特认为明智和审慎的做法是让所有这些人员适当的命令，这将使他们能够恢复他们失去的影响力，以及为所有的军队一般的重组，当时有必要，他指示我保持特别是考虑到索赔将军比尔，麦库克和克里滕登，并努力给他们的命令，将尽量接近他们的级别和日期作为POS机，要将佣金，但我是做什么，直到我听到他进一步对的主题，因为他解释说，他将不得不作出最后命令前咨询的战争秘书。

About a month ago, I visited the spacious ShanxiHistoryMuseum, lingering from room to room as if traveling through ages from remote times to recent days, from primeval chaos to civilization, from war to peace, from poverty to prosperity…When I saw a rusty ancient wine vessel, I will think which triumphant general drank the celebrative wine in it.

一个多月前，我徜徉于博大的陕西历史博物馆，一间厅一间厅地转过去，从远古走到近代，从洪荒走到文明，从战争走到和平，从贫乏走到繁荣……看到那生锈的樽，我会想，不知道哪一位凯旋的将军喝了它盛的庆功好酒？

If you've been wondering what ever happened to ex-Green Beret superwarrior John Rambo since he singlehandedly shot up a Pacific Northwest town ( First Blood , 1982), returned to the jungles of 'Nam to free US POWs held long after war's end ( Rambo: First Blood Part II , 1985), and interrupted the Soviet invasion of Afghanistan long enough to blow lots of stuff up and rescue his old commandant from the Reds ( Rambo III , 1988), then Rambo (2008) is for you.

如果你一直想知道什么经历过前绿色贝雷帽superwarrior约翰兰博，因为他一手拍摄了太平洋西北小镇（第一滴血，1982年），回到'的丛林中释放美国战俘南结束后不久举行的战争（兰博：第一滴血第二部分，1985年），并打断了足够长的苏联入侵阿富汗，以打击和东西大量的救援，1988年）他从红军老校长（兰博三，然后兰博（2008），你的目的。

The centre for former child soldiers and abductees from the Lord's Resistance Army uses these games to help children come to terms with the atrocities they either committed or witnessed while they were being held by the rebels during the course of the continuing 18 year civil war in northern Uganda.

对于前儿童兵和被绑架者从上帝抵抗军中心采用这些游戏拿出来帮助他们提交或亲眼目睹的，他们被关押期间持续18年的历程，叛乱分子暴行的民事条款的儿童在乌干达北部的战争。

The assassination of Archduke Franz Ferdinand and his wife in Sarajevo in July 1914 triggered war between the Franco-British Entente and its allies, on the one hand, and the former "central empires"(Germany, Austro-Hungary and the Ottoman Empire) and their allies, on the other.

1914年7月弗朗茨·斐迪南大公夫妇在萨拉热窝遇刺事件触发了英法协定的协约国与前&中央帝国&（德国、奥匈帝国和奥斯曼帝国）的同盟国之间的战争。1914年底，双方战事陷入了僵持。1917年美国的参战打破了力量的平衡，使形势的发展有利于协约国。

A TV masterpiece regularly pegs its hero as a lowbrow channel surfer: Behold Tony Soprano in front of his wide-screen TV, spooning up ice cream, as, heavy-lidded and expressionless, he gazes at a war documentary.

一部电视杰作通常把自己的男主人公设定为一个没教养的电视频道冲浪员：把Tony Soprano设定为一个在宽屏电视前啜冰淇淋的傻瓜蛋，眼皮低垂，有失语症，使劲顶住眼前的战争纪录片。

By late afternoon most ships were out of gunpowder. The Duke of Medina Sidonia was now forced to head north with what was left of the Spanish Armada. The English ships did not follow as Charles Howard of Effingham, Lord High Admiral, was convinced that most Spanish ships were so badly damaged they would probably sink before they reached a safe port.

在火力配备方面英国人使用轻型的长炮且多布置在两舷，战斗时则采用德雷克发明&纵队战术&，让舰船首尾相接的排列，用舷炮轰击，这是海战史上的一次革命，自此以后火炮才取代步兵成为海战的主角，就这样在战争还没开始前，西班牙舰队覆灭的命运就已经注定好了

Inspired by Hungarian playwright George Tabori's dark farce, Mein Kampf is set in a Vienna hostel before World War One.

灵感来自匈牙利剧作家乔治塔柏的黑暗的闹剧，奋斗，是设在维也纳的旅馆前，世界战争的一个。

They include endless lines of dancing young girls wearing traditional dress, soldiers stiffly marching with very large flags, and card-carrying sign displays held by hundreds.

还有作者在下榻宾馆前所拍摄的日常生活，军事博物馆陈列的在朝鲜战争中被击落的美国飞机，街上的行人等等。

The first half of the course covers Kingship to Republican form; the conquest of Italy; Roman expansion: Pyrrhus, Punic Wars and provinces; classes, courts, and the Roman revolution; Augustus and the formation of empire.

在前半学期的课程中，将涵盖共和体制王权；征服义大利；罗马的扩张：皮拉斯，迦太基战争及行省；阶级，宫廷和罗马的革命；奥古斯都及罗马帝国的形成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。