战争

He was cruel, phlegmatic, unwilling to reveal his emotion.

失去父母的石凯和被石凯杀死的士兵，其实都只是战争烟火与国家机器中被牺牲的渺小个体，他们经受着战争的洗礼，却无力摆脱它的残酷，死亡对每一个战争中的渺小个体来说都是一个"可遇不可求"的灾难。

Weapons not only constituted religious taboos, but also played significant roles in ritual practice and ritualized war. The postlude focuses on the transformation of war and society of ancient China, by studying bronze weapons from the Qin Terracotta Army.

由于早期中国战争和祭祀的同一和互换性，实际战争中的青铜兵器因而也具备宗教暴力的象征意义，不仅形成独特的宗教禁忌规范，而且也在宗教仪式和仪礼化战争中起到重要的作用。

In addition to the class of robbers and outlaws who find impunity in their nefarious pursuits on the frontiers, there is a large class of professedly reputable men who use every means in their power to bring on Indian wars for the sake of the profit to be realized from the presence of troops and the expenditures of Government funds in their midst.

其中大致上是说，在我们的每次印地安战争中几乎毫无例外地是由白人首先挑起，而每一位研究这个问题的非军方知名人士都证实了这一点，除了那些在未开发地区肆意搜刮而不受惩罚的强盗匪徒之外，还有一大批爲了从战争中派来的军队和政府的经费开支中渔利的假冒正人君子，他们不择一切权力手段挑起印地安战争。

With the division of the second Punic War, this chapter discusses the cultivation of grains before the war and the decline of grains after the war, as well as the importation of provincial grains.

本章主要以第二次布匿战争为界，论述战争前谷物的发展情况，以及战争后大地产兴起、谷物种植的下降及行省谷物的进口情况。

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

That was my first indication that war in Iraq was as serious a possibility as it was, and that it was in competition with Afghanistan for matériel. We didn't have the resources to do both successfully and simultaneously.

以上情况便是最初的迹象，表明伊战的确很有可能发生，并且这场战争事实上是和阿富汗战争在争夺物资装备——因为我们并没有足够的物资来支撑我们同时取得两场战争的胜利。

The Indian Wars lasted between 1817 and 1898 and included a variety of conflicts, such as the Seminole Wars and the Black Hawk War, which can be researched in local and federal archives.

印度的战争，持续了1817年和1898年，并包括各种冲突，如战争， Seminole和黑鹰战争中，可以研究在地方和联邦档案馆。

He may have it continue until the riches earned from two hundred fifty years of slavery are gone. It may continue until every drop of blood made by the slaveowner's whip is paid for by another made by the soldier's sword.

他愿战争继续，让战争将南方富庶的庄主250年来搜括的民脂民膏全部带走；而战争仍将继续，直至庄主鞭下的每一滳鲜血都用士兵的利刃进行偿还。

A: War of 1812, Mexican American War, Civil War, or Spanish-American War.

1812年战争、美墨战争、内战、西班牙─美国战争。

That would make them a greater swallower of American treasure than the Vietnam war, though nowhere near as costly to America in terms of blood (3,100 deaths so far, versus 58,000). Total military spending for 2008 is projected at 4.4% of GDP.

如此一来，伊拉克战争和阿富汗战争将比越南战争消耗更多的美国财力，尽管如此，美军牺牲人数无从企及当年的越战（伊战至今美军死亡人数达3，100，而越战达58，000）。2008年的总军费开支规划占GDP的4.4%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。