或许

Put some HTML files in that directory and perhaps some .py CGI scripts in Cgi-bin, and you are ready to "surf" directly to this Web site with addresses looking something like these

将一些HTML文件放到那个目录下，或许有些。py CGI 脚本在Cgi-bin中，然后就可以在你的地址栏中舒服这些地址来访问你的Web站点啦。

If you are going about your business of climbing properly, you will be breathing like a water buffalo, sweating like a chain gang, and probably have snot dribbling off your chin.

如果你想要正确地骑车爬坡，在过程中你将会气喘如牛，汗流浃背/汗如雨下/挥汗如雨(像用锁链串在一起的重刑犯在大太阳下做苦工)，或许还会口水直流哩。

You may be right, Mr. Chang .

或许你说得对，张先生。

The wolf is not fundamentally a characteristic or a certain number of characteristics; it is a wolfing.

狼基本上不是一种特性或许多特性，狼就是狼。

When I have fears that I may cease to be When I have fears that I may cease to be Before my pen has glean';d my teeming brain, Before high-piled books, in charactery, Hold like rich garners the full ripen';d grain; When I behold, upon the night';s starr';d face, Huge cloudy symbols of a high romance, And think that I may never live to trace Their shadows, with the magic hand of chance; And when I feel, fair creature of an hour, That I shall never look upon thee more, Never have relish in the faery power Of unreflecting love;--then on the shore Of the wide world I stand alone, and think Till love and fame to nothingness do sink.

每当我害怕每当我害怕，生命也许等不及我的笔搜集完我蓬勃的思潮，等不及高高一堆书，在文字里，象丰富的谷仓，把熟谷子收好；每当我在繁星的夜幕上看见传奇故事的巨大的云雾征象，而且想，我或许活不到那一天，以偶然的神笔描出它的幻相；每当我感觉，呵，瞬息的美人！我也许永远都不会再看到你，不会再陶醉于无忧的爱情和它的魅力！－－于是，在这广大的世界的岸沿，我独自站定、沉思，直到爱情、声名，都没入虚无里。

When I Have Fears That I May Cease to Be》 When I have fears that I may cease to be Before my pen has gleaned my teeming brain, Before high-piled books, in charactery, Hold like rich garners the full-ripened grain; When I behold, upon the night's starred face, Huge cloudy symbols of a high romance, And think that I may never live to trace Their shadows, with the magic hand of chance; And when I feel, fair creature of an hour, That I shall never look upon thee more, Never have relish in the fairy power Of unreflecting love --- then on the shore Of the wide world I stand alone, and think Till love and fame to nothingness do sink.

生命稍纵即逝》我害怕自己可能逝去在我的笔道尽我脑中泉涌的文思之前，在高叠的书本，写成文句，如盈盈谷仓堆着完熟谷粒之前；我凝望，夜缀满繁星的面貌，浪漫传奇繁多迷蒙的象征，想着我或许再不能探究它们的幻影，凭借机会的神来之手；当我感受，美丽生命的短促，我将不再注目，再无法享受超然的力量那无忧的爱──于辽阔

With the probability that your investment outlook will be more international than the UK resident, you should probably go for an international chare book.

藉由可能性你的投资景色将会是比那更国际英国居民，你应该或许去拿一本国际的打杂女佣书。

"Those genes and functions which do not revert to normal levels upon smoking cessation may provide insight into why former smokers still maintain a risk of developing lung cancer," according to Raj Chari, first author of the study.

文章第一作者Raj Chari说："那些在停止吸烟后仍无法恢复正常的基因和功能或许可以解释为何有吸烟史的人相比从未吸烟的人患肺癌的几率还是要高。"

They are probably right in guessing that Mr Obama's instincts for inclusion and dialogue will mean a form of engagement that is more akin to George Bush's Korean policy in his second term than the confrontational approach of his first, during which North Korea became a charter member of the "axis of evil".

或许有一种猜测是正确的，那就是奥巴马包容和对话的天性将意味着某种形式的协定，同乔治·布什在他第二任期内的政策极为相像，而不是在布什第一任期内截然相反的政策。在那段时期，朝鲜成了邪恶轴心国家的主要成员。

You may not know her, but she is just one other dream chaser like you and me.

您或许并不认识她，可是她却是同你我一样有无数的梦想还未追寻！

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。