或许

There is a perception out there that the American Nuke boats are a cakewalk and perhaps inferior and there isn't much to them.

有一种看法，有说，美国核艇是其他Cakewalk和劣势，或许有没有太大的给他们。

I might not be able to hit homeruns, but hitting a single or double is a cakewalk.

例如︰「我或许击不出全垒打，但击出一、二垒安打简直是小意思」。

The great American slowdown may be less calamitous than many people fear; but it is fraught with dangers.

美国的大衰退或许不像很多人担心的那样灾难重重，但却充满了危险。

Both CaCN2 and urea inhibited the chlamydospore germination, mycelial growth and sporulation of the pathogen, but CaCN2 by using at the rates of 0.5 and 1.0%, had two inhibition zones for chlamydospore germination with time while urea had only one. Calcium cyanamide was also more effective on reducing mycelial growth and sporulation of the pathogen than urea did. Therefore, the suppression of pea wilt might be due to fungicidal effect of the intermediate products including hydrogen cyanamide and urea from calcium cyanamide.

由氰氮化钙（0.5及1.0%处理者）之抑制曲线在不同的时间出现两个抑制区，而尿素则仅有一个，及氰氮化钙对萎凋病菌菌丝生长及产胞的影响远较尿素为甚，显示氰氮化钙之所以能有效抑制萎凋病的主要因子，或许是来自其中间产物，包括尿素及氟酸的杀菌作用。

I think maybe we should call off the wedding.

我想我们或许应该取消婚礼。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for two-hundred and twenty-one years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

But although the bilateral strength disparity disparate everybody does not show weakness, the time has been abandoned as if, whatever two absolutely irreconcilable match approaching to extremely is confronting callously before, this perhaps is the war starts extraordinary silent

虽然双方的实力差距悬殊但谁都毫不示弱，时间仿佛被抛弃了，任凭两个不共戴天的对手近乎冷酷至极的对峙着，这或许就是大战开始前出奇的寂静吧

These findings suggest that caloric restriction might have similar effects in humans.

这些发现意味著，限制人类的卡路里摄取量，或许也会有相同的结果。

We came to the conclusion that superconsciousness may be a new way applying to science research.

我们的结论是超意识或许是一个应用在科学研究的新方法。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。