或许

As a conservative president, Mr Lee has tried to ignore North Korea, so it was perhaps his ironic destiny to be propelled on to the world stage by brinkmanship from Pyongyang.

身为保守派总统，李明博曾试图忽视朝鲜。他被朝鲜的"边缘政策"推上世界舞台，或许是具有讽刺意味的天命。

We all like briony, have some regretful and indescribable tiny reactions. Maybe we can only comfort ourselves with the inevitable fate. In the current of the history, what creates this kind of destiny is exactly humanity itself.

我们都像白朗妮一样有著一些悔不当初却又难以言喻的微小举动，或许只能用无可避免的命运来安慰自己，在历史的洪流中，创造这种宿命的也正是人性本身。

Perhaps some of our members in the British Isles can confirm.

或许我们论坛的一些会员能够辨认出来。

Germany's squad is not bad, but Spain's speed has broken German's defensive line.

或许在母亲眼里我永远是个长不大的孩子，但这也是母亲的个人看法。

Never mind that there are seeds of a long out, long in the midst of the ruins of broken, a number of days a few months a number of years, and perhaps here is the scenery.

算了，算了，有种子长出来，长在一片破碎的废墟，若干天若干月若干年，或许此处就是景致。

She's probably got some bruising...

她身上或许留下瘀伤。。。

She considered that if I looked for bryony in a barren hill, perhaps I could find it out and then could see everything again.

她想：不如往荒山里去寻野葡萄，或许能找到，重新看见光明。

This sort of bubble ends when there isn't enough liquidity to feed the beast.

严重的通胀将迫使美联储加息，或许会成为击碎泡沫的催化剂。

Perhaps this was my first impression of Buddhism.

这或许就是我对佛教最初的印象。

Budgetary discipline will be only one part of euro-zone surveillance—and perhaps not the most important part.

预算规定将仅仅是欧元区监管的一部分——或许并不是最重要的部分。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。