或许

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

Don't ignore this option. It may help bridge a financial gap.

是的话，不要忽视这种选择，它或许能帮助消除经济差距。

Black, wheaten or brindle of any color.

黑色、小麦色或许带有其他颜色的斑点。

Pleasure trips will bring you into contact with new and interesting people.

可能会选择旅行，或许愉快的旅途会带给你新的有趣的人。

Trips should be your choice. Pleasure trips will bring you into contact with new and interesting people.

可能会选择旅行，或许愉快的旅途会带给你新的有趣的人。

Trips have to be your choice. Pleacertain trips will bring you into contact with new and interesting human.

估计会挑选旅行，或许愉快的旅途会带给你新的有趣的人。

Based on above statistical calculation, NL Plant needs at least 2sets of generators that can fully bring normal operation capacity into play to maintain production of Film link product line, if 2sets of generator have insufficient power or other unexpected situations, difficulty in starting high power motor may or perhaps occur.

据上述统计计算情况，南陵工厂至少需要2台完全发挥正常运行能力的发电机才能维持Film link生产线生产，如果2台发电机有一些功率不足或其它意外情况，可能或许会有大功率电机启动困难的情况发生。

Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear. Intriguingly, it seems that economies that are more complex than their level of income would suggest have a tendency to catch up with a spurt of fast growth; the complexity may indicate potential that is easily unlocked.

耐人寻味的是，经济体的复杂程度若高出其收入水平，好像就意味着，该经济体有可能实现井喷式增长并赶超他国；而一个经济体"复杂"或许意味着，它具有可轻松释放出的发展潜力。

Environmental groups claimed Bt Brinjal might, through cross-pollination, wipe out thousands of indigenous brinjal varieties. Throughout November and December the "Coalition for a GM-Free India", grouping more than 100 NGOs from 15 states, campaigned at village councils and farmers' meetings, political rallies and in the non-English press and blogosphere.

环境组织则称bt茄子或许在异体授粉的过程中破坏了数千种土生的茄子品种。11月和12月，"印度无转基因联盟"在15个邦聚集了一百多个非政府组织，在乡村委员会、农民会议、政治集会和非英语媒体及博客圈中发起活动。

That state's erratic behavior and brinkmanship, of which the missile launch was yet another manifestation, may one day persuade Japan to develop a nuclear deterrent.

有朝一日，朝鲜的行事无常和边缘主义（导弹试射就是其边缘主义政策的又一显现）或许会促使日本发展核威慑力量。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。