或许

Her family doctor in Virginia hadn't told her until she was through the first paroxysms of the attack, and on the road to recovery, that he thought it possible that she might yet contract the fatal "blackwater fever."

在维吉利亚时，医生并没告诉她，直到第一次复发时，她才知道，在恢复期间，医生认为她或许得的是可怕的"黑水热"。

Yeah, I've got a pretty good case of the blahs. I don't feel like doing much of anything.

我给你熬了点儿鸡汤，或许你喝了会感觉好一些。

Blake:Yeah, yeah, maybe you're right.

说的是，或许你是对的。

Without the love of youth, from hot to bland, perhaps we have been in a perpetual search.

没有了青春的爱情，从火热走向平淡，或许就是我们一直在追寻的一种永恒。

I would almost be blasphemous by saying it's better than Iron Man but I don't know.

或许，如果我说这部电影甚至超越了钢铁侠有些不敬，但，好吧，我也说不清。

After 400 pages of gripping narrative, Alexander hints that the mutiny might have involved "the seductions of Tahiti" and "Bligh's harsh tongue" but concludes that it was "a night of drinking and a proud man's pride, a low moment on one gray dawn, a momentary and fatal slip in a gentleman's code of discipline."

在经过400页扣人心弦的叙述之后，Alexander暗示这次反叛或许同"Tahiti岛上的诱惑"以及"Bligh的粗口"有关，但她最后仍然认为反叛的起因是"整夜的酗酒及一位高傲男子的自尊，黎明时分的情绪低落，还有一位绅士纪律准则中的致命疏忽。"

The amount of land being demanded by the hospital could be a stumbling block to the transfer of Dongyue Temple, he said.

被医院看中的土地对于东岳庙来说，或许是个障碍，但是我不认为这样的协商短期内会达成一致。

It's too bad that Storari blocked my shot. I hit the ball instinctually, maybe I could have let the ball drop, but it turned out ok.

斯托拉里扑出了我的那记倒勾射门非常遗憾，我下意识的用了那个动作，或许我该等皮球落下来，但我觉得我那时的处理也不错，有点遗憾。

I have traveled all over this world, perhaps even more than any other of my bloodline.

我旅行与世界各地，或许比我与我血脉相同的任何人所到过的地方都更多。

And maybe you need a solid collection of blue-chip stocks as well.

或许你也需要些稳固的蓝筹股。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。