或许

Bateman:I see.Well.you'd find it rather different here.Ours is much smaller,we have only ten tables.

贝特曼：我明白了，你或许已发现这儿完全不同，我们的酒店非常小，仅有10张餐桌。

It is nowhere muddy,and a casual observer would say that there were no weeds at all in it; and of noticeable plants, except in the little meadows recently overflowed, which do not properly belong to it, a closer scrutiny does not detect a flag nor a bulrush, nor even a lily, yellow or white, but only a few small heart-leaves and potamogetons, and perhaps a water-target or two; all which however a bather might not perceive; and these plants are clean and bright like the element they grow in.

它没有一处是泥泞的，偶尔观察的过客或许还会说，它里面连水草也没有一根；至于可以见到的水草，除了最近给上涨了的水淹没的、并不属于这个湖的草地以外，便是细心地查看也确实是看不到菖蒲和芦苇的，甚至没有水莲花，无论是黄色的或是白色的，最多只有一些心形叶子和河蓼草，也许还有一两张眼子菜；然而，游泳者也看不到它们；便是这些水草，也像它们生长在里面的水一样的明亮而无垢。

Perhaps the most important stat to consider comes under the category of batting average.

或许最重要的考虑统计属于平均击球。

And de la rue has also many which are not included worn by hindu ladies on the forehead and that light the fire, and from his broadly grinning with pleasure because the place smelt so nice, iiird, bayeux experienced nearly the same fate perhaps they are.

与德拉鲁也很多，其中不包括在内佩戴印度教女士们，对前额，并点燃火灾，并从他的大致笑嘻嘻与喜悦，是因为地方冶炼，使尼斯， iiird ，巴约经历了近同样的命运，或许他们。

Perhaps particularly disheartening to Mr Obama, however, is the nature of Mr Bayh's announcement.

或许，尤其是令人沮丧的奥巴马，不过，议员贝赫宣布的性质。

This mosquito will probably die soon, but in its last moment of his life, it will do its best to bayonet practice.

这只蚊子或许过不了多久就会死去，可是，在它生命的最后一刻，它会尽自己全力去拼刺。

If we can figure out why these animals are able to cope with it perhaps it could be used to develop medicines to help people deal with alcohol poisoning, the University of Bayreuth's Frank Wiens said.

拜罗伊特大学的弗兰克·韦恩斯说："如果我们能弄清楚这些动物'饮酒不醉'的原因，或许我们就可以研发出一些特殊药物，用来帮助人们治疗酒精中毒。"

And there may still be time to do something about it."

而我或许还有时间为此做一些事。"

You might get dumped, divorced, or fired, make a fool ofyourselfinpublic, be afflicted with ademeaning nickname

你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻

Ired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname

你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。