或许

Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.

然而就是这样一个如此冷漠的售货员或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。

At the group level, perhaps we will learn to work together, like ants tending an aphid farm.

在群体层面上，或许我们应该如同蚂蚁照顾他们的蚜虫一样，学会共同协作。

However, as the birthplace of Aphrodite, the goddess of love, Cyprus is perhaps the most romantic island in the world.

然而，作为阿芙罗狄蒂——爱的女神的出生地，塞浦路斯或许是世界上最浪漫的岛屿。

This can be seen as an expression of a fundamental conflict between the Apollonian and the Dionysian －a conflict that leads here to the victory of the rationally incomprehensible.

这或许被视为关于Apollonian 与Dionysian 之间最基本争论的阐释－而个争论引用在此则理性地导致了自然界取得了让人难以理解的胜利。

Every image is a natural diptych – with no artifice or retouching – juxtaposing a calm, intimate, Apollonian foreground in which there is an isolated figure, as if having found itself at last, and a background featuring the teeming, Dionysian city, illuminated by ocelli of light scattered through the darkness.

每张作品都像是一幅浑若天成的连体画，前景与远景完美的融为一体，没有刻意的设计或雕琢，风格内敛又不失个性。一些孤独的身影呈现在维美的前景中，或许最终她会发现，原来她也只是这些远景的一部分。

After all, these products were designed to be consumed; you have to choose some kind of a soap pad or some kind of tomato juice, some kind of soup, and you might as well pick the one that's most appealingly designed, which is what design's all about, that's what commercial art is.

毕竟，这些产品设计出来是为了消费的，你必定会挑选某种洗涤垫或者某种番茄汁、某种汤，你或许挑选设计得最吸引人的那种，这就是设计的用意所在，那就是商业艺术。

Face to the dangers, life is so puny. Maybe life always has the appetency to flee for owner life.

危险面前，生命是弱小的，或许生命都有逃避的本能。

The answer is: maybe so, but there are also appreciable risks.

答案是：或许如此，但还是存在可以察觉得到的风险。

Maybe so, but there are also appreciable risks.

或许如此，但还是存在可以察觉得到的风险。

Comprehension of the interpretation is all done by an individual appreciator on his own.

或许画也一样，当我完成以上的转述，其实也已或多或少的歪曲它。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。