或许

Jonathon had a growing interest at the rise of Technology, and remarked to me many times that he would have liked to follow an education and career in this field, perhaps even attending the Athenaeum itself.

乔纳森对着科技有着与日俱增的兴趣，而且还多次像我表露出他想要继续接受这一领域教育、从事这一项职业的意愿，或许，甚至是在智慧女神的殿堂中获得桂冠。

Perhaps the only thing more aurally challenging than a roomful of novice violinists screeching their way through "Mary Had a Little Lamb" is a roomful of novice violinists screeching along on out-of-tune instruments.

或许，比满满一屋子小提琴初学者荒腔走板地弹奏"玛丽有只小绵羊"更让人听觉受刺激的一件事就是，这帮人毫无音调地在摆弄手中的乐器。

Then, he remembered the medicine that Professor Baglioni had given him. Perhaps the medicine would destroy the poison in their bodies and help them to become normal again.

这时，他想起巴格里奥尼教授给他的药，或许，这药可以帮助他们消灭身上的毒性，让他们重新变成正常的人。

Or is your life like the banyan tree

或许，你的生命像榕树

Perhaps particularly disheartening to Mr Obama, however, is the nature of Mr Bayh's announcement.

或许，尤其是令人沮丧的奥巴马，不过，议员贝赫宣布的性质。

If we are already aware of an issue, you won't receive the full bounty but will still be credited with finding it independently (and may, at our discretion, receive some of the bounty amount).

如果我们事先已注意到某问题的话，你就无法得到全额的奖励，但仍被认可为是你独立发现此问题的（或许，根据我们的意见，你可以获取该问题预定奖励的一部分）。

Her two bestest friends are giving her everything they own just to see him. And guess what else? Maybe she can bring him to s

这让琼斯觉得她的弟弟简直是个宝贝，或许，在宠物日那天把弟弟带到学校去也不错噢！

Perhaps,somehow,despite the odds,Bobby and Bitsy had found something real.

或许，尽管有些奇怪，但是巴比和贝西还是找到了一些真实的感觉。

I would almost be blasphemous by saying it's better than Iron Man but I don't know.

或许，如果我说这部电影甚至超越了钢铁侠有些不敬，但，好吧，我也说不清。

He smiled, wiped the sweat from this brow, raised his bow toquietus, and then he said - not boastfully, but in a quiet,pensive,reverent tone - You know, sometimes it is the artiststask to findout how much music you can still make with what youhavecenter.

这句话说得多有分量啊，听他一说就印在了我的脑子里。谁知道呢？或许，这就是生活的定义——不只限于艺术家，对我们大家都管用。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。