或许

If you think Hurtshouse is creating some absolutist, black-and-white

我们或许能够在什么是美德、什么是罪恶的问题上达成一

At this stage, you may find it difficult to absorb everything.

在这个阶段，你们或许发现很难吸收所有的东西。

Perhaps even more striking than the advent of these ideas has been the acceptance of the axiomatic conceptual method of abstract algebra and its pervading influence throughout mathematics.

或许比这些新方法的引入更为引人注目的是抽象代数的公理化、概念化的方法以及其对整个数学学科的深远影响。

Yes, your kid probably could do that, but that is not the point. Abstractionism in the 20th Century was a radical movement in response to the history of all art movements that came before it.

是的，你的小孩或许也能画出类似的作品，但意义并非相同。20世纪出现的抽象主义运动是一场激越的运动，回应了此前艺术史上的各种运动。

Perhaps, in despair, they will even embrace what I still consider to be the absurdity of gold.

或许，在绝望之中，他们甚至会拥抱我仍视之为荒谬的黄金。

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

Perhaps I do not have much time to accompany her, but I have to have their own thing .

或许我是陪她的时间不多，但我也得有自己的事啊。

This man is still your friend, and you, perhaps, make use of him as your accomplice.""

这个人依旧是你的朋友，你或许还在利用他作你的同党。""

China's selling may have been less severe than the data suggest, because the Treasury International Capital data don't take into account what Beijing bought through offshore buyers in other countries.

中国抛售美国国债的程度或许不像数据显示的那样严重，因为美国财政部的国际资本流动数据并没有计算北京通过其他国家的离岸买家所购买的美国国债。

Investment accounted for 42% of GDP in 2003, and perhaps a still greater share last year.

投资占据了2003年GDP的42%，在过去的一年中，或许占了更大的份额。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。