或者

Or, you know,"these sombreros aren't big enough. Bad little white girl!"

或者，你知道，这些宽边帽不怎么大，小姑娘！！

Depending on their orientation, the spins are said to be "up" or "down."

依据它们的取向，旋转被说成&上&或者&下&。

His baggage is safely stowed away in the plane somewhere, or if it is not, that isn't his fault, which is the main thing.

他的行李安全地存放在飞机上的某一处，或者，如果没有放好，那也不是他的错，这一点很要紧。

I've been told that "You aren't developing characters deep enough" or "you are neglecting evils and stupidities inside a human, and depicting only affirmative or good things."

我已经被告知&你对人物性格的深层把握还不够&或者&你是在无视人心深处邪恶愚蠢的劣根性，你只是在宣扬那些所谓的好东西&。

Window scarfs are sometimes called "throw swags" or "poor boy swags".

窗幔被有时被称作&投掷物&或者&可怜男孩的物&的。

Or, to speed along the process, couple your target pills with a few swigs of alcohol.

或者，沿着你的目标的过程中，夫妻的药丸和几位swigs酒精。

" Really Simple Syndication ": a format for syndicating many types of content, including blog entries, torrent files, video clips on news-like sites; specifically frequently updated content on a Web site, and is also known as a type of "feed" or "aggregator".

&相当简单的联合&：一种形式用来联合多种形式的内容，包括博客文章，torrent文件，和新闻似的站点上video clips；特别是站点上频繁更新的内容，也称作&feed&或者&aggregator&的一种形式。

At any rate the Dionysus ritual itself was a _katharmos_ or _katharsis_--a purification of the community from the taints and poisons of the past year, the old contagion of sin and death.

无论如何，酒神仪式本身就是一种&katharmos&或者&_katharsis&，一种群体从过去的污点、道德败坏、罪恶和死亡的旧恶中获得净化的仪式。

Play from the tees indicated by the starter or, if you

使用出发台指定的发球台，或者，你可以选择的话

Or, how about a garden seat or hammock with its own thatched roof?

或者，怎么样花园座位或与它自己的茅草屋顶吊床？

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。