或是什么的

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

Read nor to contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider.

读书不是为了驳倒什么，不是为了相信或是信任什么，也不是为了找聊天的资本，只是为了去权衡利弊和思考。

Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up-stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was a stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see -- just solid lonesomeness.

只因为是在对岸老远的地方，所以除了它的明轮是装在船两旁或是在船尾之外，什么也看不清。并且在一个钟点以后，连听也听不见什么了，看也看不见什么了――留下的只是一片冷清。

The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.

那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。

I open a Bo guest is not for the sake of attraction what person, also don't want to show oneself, I want to pass inauguration Bo guest to study English and collect oneself of English or see the good English article collections get up and come up to take a look everyday oneself take off to copy of English collection of essays or story, from in study English, also raise an own English level in the meantime.

我开博客不是为了吸引什么人，也不想炫耀自己，我只想通过开通博客来学习英语，把自己收集到的英语或是看到好的英语文章收集起来，每天上来看一下自己摘抄的英语文集或是故事，从中学习英语，同时也提高自己的英语水平。

Now, when I feel the old urge to abseil or explore caves or teeter at a great height I remind myself that I do not have to prove a thing.

现在，当我有了类似冲动想去攀岩或是探索岩洞或是别的什么胆战心惊的活动，我就会提醒自己我不必证明什么。

Now, when I feel the old urge to abseil or explore caves or teeter at a great height I remind myself that I don't have to prove a thing.

现在，当我有了类似冲动想去攀岩或是探索岩洞或是别的什么胆战心惊的活动，我就会提醒自己我不必证明什么。

That the throwing away of a piece of Canadian waterweed would have caused half the waterways of Britain to be blocked for a decade, or that the provision of pot cacti for lonely settlers' wives would have led to Eastern Australia being overrun with forests of Prickly Pear?

呵呵，我也搞不清到底是分词还是动名词，亦或是现在的语法书中是否区别。简便起见，就用to do或doing来说吧，前面用的to do比较令我困惑，如果我用，肯定直接用blocked，因为我感觉to be blocked有将来的意味（不是说这个动作和throwing away相比是将来吧，这个弯绕得太大了……），而后面一处却用了表示正在进行的being，不论出于哪种想法，在作者写作当时，这两个案例的情况都是类似的啊，用什么用不同形式的补足语呢？

These are good reasons for remonstrating with him, or reasoning with him, or persuading him, or entreating him, but not for compelling him, or visiting him with any evil in case he do otherwise.

所有这些理由，若是为了向他规劝，或是为了和他辨理，或是为了对他说服，以至是为了向他恳求，那都是好的；但只是不能借以对他实行强迫，或者说，如果他相反而行的话便要使他遭受什么灾祸。

FARROW: It's come on to our radar because obviously what the criminals do - they can't break the chip at the moment although I've no doubt that they'll be trying to do that - so what they've done is to recourse back to the old fashion method if I can call it that of skimming the magnetic strips on the cards but they've realized that because the ATMs are enabled in this country - it's been easier to go on to the continent and to other countries in the Far East and so and use them where ATMs are not secured for chip use.

法柔： 这一切归功于我们的雷达，因为很明显地我们被告知犯罪份子做了什么--他们不能立刻破坏芯片，虽然我毫不怀疑他们会一直想办法这样做--所以他们所做的还是求助于老方法。这样说吧，就是扫描卡上的磁条。但是他们发现在英国的自动取款机上这样做行不通时，就转向欧洲大陆别的国家或是远东的一些国家，在那里可能会容易一些，那里自动取款机对芯片的使用没有这么安全。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。