或多或少

Passage of time, in our view of life more or less certainty in the freeze frame.

岁月悠悠，人生的风景在我们或多或少的把握中定格。

I'm more or less just using Frontpage as a convenient way to manage the site and access everything, etc.

我或多或少只将Frontpage作为一个方面的方式来管理站点和访问所有的内容，等等。

Teachers have known this for years, at least anecdotally. Mr Fryer found a way to measure it.

其实老师们多年来或多或少已有所闻，但弗莱尔找到了测试的方法。

Li. I'm a edible fungus farmer and now I only fucus on Coprinus comatus planting. Since 1884 to 1992 I was a professional edible fungus farmer, and also a member of edible fungus association. I changed from rural residents to urban residents in 1992, and has no condition to countinue edible fungus planting but I kept concerning this field. I have been doing many kinds of business during those years, such as setting up a leather shoes factory, being a leather shoes wholesale dealer, running a Chuanchuanxiang shop, contracting the installation of cable TV of the towmship, being a worker, etc. Because except edible fungus planting, I'm not good at doing other businesses, I haven't earned money from all the businesses I did but just to pay to learn something. I only made money from edible fungus planting. Now two of three my friends, who set up leather shoes factory before me, have succeed; and my friends who plant edible fungus also have their integrated companies. One of the reasons of their success is all of them were started from what they are familiar with.

我是种食用菌的，目前只专注鸡腿菇，从84年至92年一直是专业大户市食用菌协会会员，92年农转非以后没条件再种植但一直关注这个行业；这之后又开办过皮鞋厂、在成都青年路从事过皮鞋批发生意、开过串串香店从事过承包乡镇有线电视安装工程、也打过工；种食用菌以外的项目因非我的专长所以不是没有赚到钱就是交了学费，只有在食用菌种植上赚到钱；反观当初那三个先我开办皮鞋厂的同学现在有两个已发展的相当不错，而我那几个种植食用菌的师兄弟也发展成了集团公司，他们之所以成功原因之一是因为从事的是他们所熟知的行业都是从学徒做起，当然在办企业的初期或多或少都交过学费。

ON WORKING FOR HIM: He was a fun-loving person who treated me more or less as a friend.

为他工作：他是一个风趣的、关爱的人，对待我或多或少都象朋友。

At this point, a lot of functionality results more or less for free.

在这一点上，很多功能的结果或多或少的自由的。

Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.

几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制，常常只是一个拟定，建立在人为的商业术语上，而货币的替代性却几乎不受限制。

Moderator: After exploring ancient scholars, the original 200 million years ago in the early Quaternary, widely distributed in our country of an ancient faunal groups, and their fossils have been discovered more or less to Panda and represented a Gigantopithecus, called Panda - Gigantopithecus fauna.

主持人：经过古生物学者探讨，原来在200万年前第四纪初期，在我国广泛分布着一个古老的动物区系的类群，它们的化石已经或多或少被发现了，以熊猫及一种巨猿为代表，称之为熊猫——巨猿区系。

The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.

欧盟希望关闭其高级代表办公室，这一总督性质的机构的权利或多或少的被削弱了。

At the same time, they have more and less found a corresponding technique and stroke of oil painting, to show that feeling caused by overripeness, greasiness and rubbish.

同时，他们或多或少寻找到一种相应的油画表现技法和笔触，好表达那种因腐烂、油腻、垃圾般感受引起的情绪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。