或多或少

As a high-ranking officers of the Soviet Union, may not like those junior officers and ordinary soldiers in the streets as highway robbery, but they also have their own channels for getting rich, they can use various means to the confiscation of German works of art and life of luxury , And then use the military after the train back to domestic accounts for itself, as this is very common, including Marshal Zhukov, many of the distinguished officers of the Soviet Union on this issue more or less tarnished the military's honor.

作为苏联高级将领，也许不会象那些下级军官和普通士兵那样在大街上拦路抢劫，但他们也有自己发财的渠道，他们可以用各种手段没收德国的艺术品和生活奢侈品，然后用军用列车运回国内后占为己有，这种现像十分普遍，包括朱可夫元帅在内的许多杰出的苏联军官都在这个问题上或多或少地玷污了军人的荣誉。

Cranmer and like - minded colleagues prepared several statements of more or less evangelical faith during the reign of Henry VIII, whose divorce from Catherine of Aragon provided the political impetus for the English Reformation.

克兰麦一样-志同道合的同事们编写了若干报表或多或少福音信仰时期的亨利八世，其离婚阿拉贡的凯瑟琳提供了政治动力英语改革。

According to the Tantra, Sakti is the active creative force in the universe. Siva, the Absolute, is a more or less passive principle.

依照坦陀罗，萨缇是创造宇宙的主动力量，绝对者湿婆是或多或少的被动法则。

Peleozoic gas exploration and development have achieved great progress in Ordos Basin .

鄂尔多斯盆地古生界天然气的勘探及开发已经取得了很大的成绩，这些油气田的储集层或多或少与碳酸盐岩有着密切的关系。

Everybody will, of course, answer, George Washington; but even at the risk of mortally offending all my American friends, I must say that to me George Washington, although an admirable man in many ways, had yet, unfortunately, like the American Pilgrim Fathers, a little too much of the "moral prig" in him to be really a great man----a really great character like the French Bayard or the English Sir Walter Raleigh and Philip Sydney.

其谁何也？当然，人人齐呼，乔治·华盛顿；然，即或冒险得罪余所有之美国朋友，余亦必曰，依鸿铭之见，乔治·华盛顿，于诸多方面，令人敬佩，然如美国清教徒之父辈者，其人道德，或多或少令人生厌，故概不能成真正之伟人，如法国巴亚德或英国之沃尔特·拉雷爵士及菲利普·锡德尼爵士一般之伟人。

From 1900 to 1985, fewer than 100 women participated in any capacity on Karakoram expeditions, but between 1985 and 1990 over 100 women climbed in the region, with approximately half of those summitting their objectives.

从1900年到1985年，不到一百个女性登山者或多或少地参与了喀喇昆仑地区的攀登，但是1985年到1990年间，就有一百多名女性加入，其中有大约一半实现了自己的攀登目标。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。