或多或少

The interrelationships of all these prices make up the "system" of prices.

任何一种个别产品或服务的价格都与这个庞大而复杂的系统密切相关，而且或多或少地受到系统中其它成份的制约。

You are somewhat revolutionary and may be over-emotional in your personal involvements.

你或多或少会有革新精神，而且可能在私人关系中显得过度情绪化。

This great amphitheater in the centre of Rome was built to give favors to successful legionnaires and to celebrate the glory of the Roman Empire.

而事实上，大约2000年后的今天，每一个现代化的大型体育场都或多或少的烙上了一些古罗马斗兽场的设计风格。

Weber himself wrote:"An ideal type is formed by the one-sided accentuation of one or more points of view and by the synthesis of a great many diffuse, discrete, more or less present and occasionally absent concrete individual phenomena, which are arranged according to those onesidedly emphasized viewpoints into a unified analytical construct..."

韦伯自己说：&理想类型由片面的一个或多个观点重音，并得到了许多分散，分立，或多或少目前，偶尔缺席具体的个别现象，这是根据排列形成的合成这些onesidedly强调将建设一个统一的分析。。。&

Abraham, Isaac, and Jacob and his sons are idealized personifications of the people, its tribes, and families; and it can not now be ascertained whether or not these are based on more or less obscure reminiscences of real personages.

亚伯拉罕，以撒和雅各和他的儿子是理想化personifications的人民，其部落和家族；和它现在不能确定这是否是根据或多或少地掩盖真正的人士回忆。

The results show that the germination response of seeds to the different pretreatments was more or less similar for all ten Calligonum species.

萌发实验的结果表明，10种沙拐枣植物对于不同的种子预处理，或多或少表现出相似的萌发反应。

Normally, in order to improve recognition accuracy and save image rescanning time, software correction is used to correct the slant before next step recognition processes of OCR are executing.

在光学字符识别图象扫描输入的过程中，扫描图象或多或少会出现某种程度的倾斜，这种图象的倾斜不仅会给下一步字符的切割造成困难，也影响最终的字符识别精度。

Let go of any and all resentments from the past you may be holding of everyone and everything.

也许你还在对过去的某些人和事抱有或多或少的怨恨，现在让一切都过去吧。

Theologists may take the argument one step farther.

所有这些理论对我来说或多或少是正确的。

This was his usual policy: he ruled Caria, had allies abroad, and left the towns in his territory more or less autonomous.

这是他一贯的政策：他排除卡里亚，已在国外的盟友，并离开了城镇在他的领土或多或少的自主性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。