或多或少

Through figuring the characteristic of child of ideal characters and others, Dostoevsky further proves his views about children, and points out people who are finally saved are those who still more or less possess of childness.

通过展现理想人物形象和其他人物形象身上的儿童性，陀思妥耶夫斯基进一步论证了他的儿童观，并指出最终得到救赎的是那些仍然或多或少保有儿童性的人。

Prusak notes that similar patterns can be found not just in corporate environments but also in nations, like South Korea and Taiwan, whose success may be partially due to the lack of clannishness in their societies.

普鲁撒克也提到，类似的做法和思路不仅仅出现在企业中，也出现在国家和地区，比如韩国和台湾。这些地区的成功或多或少都应该归功于社会中没有什么排他的观念和做法。

The system is characterized by three –dimensional frames, braced frames, or shear walls, forming a closed surface more or less cylindrical in nature, but of nearly any plan configuration.

系统特点是立体框架，支撑框架或剪力墙结构，形成一个封闭的表面或多或少圆柱的性质，但几乎所有计划配置。

In a way, using BY or WITH is more or less decided by the relevant collocation.

在某种程度上，BY和WITH 的使用或多或少决定于相关的固定搭配。

When you talk through QQ, you will come to contact with them more or less.

当你们聊 QQ 的时候或多或少都能接触到。

Yes, it's rather compulsive behavior.

是的，这或多或少是一种痴迷的表现。

Logical atomism that has some significance more or less which requires us to think about seriously, like any significant philosophical ideology includes three points:(1) logical atomism developed Ernst March's comtism;(2) It directly affected Vienna Circle on behalf of logical comtism and the philosophy of language analysis;(3) It suggested the scientific realistic approach and rational approach.fourth, the difficult and reason of searching certain knowledge of logical atomism.

逻辑原子主义同历史上任何有影响的哲学思想一样，或多或少有一些价值值得我们认真对待和参考，主要包括三点：(1)逻辑原子主义发展了马赫的实证主义；(2)它直接影响了以维也纳学派为代表的逻辑实证主义和后来的语言分析哲学；(3)它体现了科学的求实精神和理性精神。四、逻辑原子主义寻求确定性知识的困难及其原因考察。

Practically, a Task is more or less congruent to a single Workflow.

实际上，一个任务是或多或少一致，以单一的作业流程。

In order to perceived a synoptic effect of mind concern on subject of"Electronic Music Patten", I had choose specific questions in addressing of contemporary media art and the relationship to "Sound Art" which often discussed as continuer.

有关电子音乐图像与当代艺术的关系，或多或少都曾被讨论著，一个概要的观点出发，试著与声音艺术家和他们生活层面的连结寻线，采样文字片段，访谈的叙述多以第一人称为主。

Further to the coup d'etat on Tuesday night, Bangkok is more or less back to normal today, with all tourist attractions open again.

关于周二夜间军事政变的最新消息：曼谷今日已经或多或少的恢复了正常，所有的旅游景点也已经重新开放。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。