或多或少

A scary high number of offspring, and thus most current Border Collies are somehow descendants of Old Hemp.

Old Hemp的子女数目惊人，今天大部分的边境牧羊犬或多或少都有它的血统。

Its design concept still stands to this very day, and virtually every modern sports stadium some 2,000 years later still bears the irresistible imprint of the Colosseums original design.

斗兽场的建筑设计并不落后于现代的美学观点，而事实上，大约2000年后的今天，每一个现代化的大型体育场都或多或少的烙上了一些古罗马斗兽场的设计风格。

At last, local residents' resistance to the invaders as well as the subrogation of dominators had more or less influences to the forests, too.

最后，由于朝代的更替，当地人民的反抗，外敌的入侵等，或多或少会对森林造成一定程度的影响。

Over time , part of it developed as more and more doubters questioned aspects of his game .

一直以来，人们对于阿里扎的比赛或多或少都有着质疑。

When stress is applied to a fluid that fluid will flow to a greater or lesser extent, depending upon the applied stress and the fluid's viscosity (defined as the resistance of a fluid to flow; the unit of viscosity is the poise, defined as the resistance in dynes presented by the liquid to a surface of area 1 square centimeter moving at 1 centimeter per second at a distance of 1 centimeter from another fixed surface, all submerged in the fluid).

当强调的是适用于液液将流入或多或少，这取决于应用应力和流体的粘度（定义为抵抗的流体流动；粘度的单位是镇静，界定为抵抗在戴恩斯由液体表面的面积一平方厘米移动一厘米每秒，距离一厘米从另一个固定的表面，都淹没在液体）。

In the end, the piano performs a stormy gallop of triads, the hands flying apart more or less symmetrically, while the strings throw in a frantic accompaniment of regular staccato eighths.

在最后，钢琴弹奏出风暴般的疾速的三连音，双手或多或少对称地反向弹奏，同时弦乐用常规的八分音符断奏拉出狂乱的伴奏。

Each looks more or less like the other, aside from front and rear fascias.

每个期待或多或少像其他，除了车头和车尾fascias 。

A lot of puppy love children come from single parent families, they lack the warmth of family, maternal or paternal, will be from the body of the opposite sex to find, in many cases are found in puppy love these children more or less the existence of love Oedipus complex or the father.

很多早恋的孩子都是出自单亲家庭，他们缺失了一部分家庭的温暖，母爱或者父爱，就会从异性身上去寻找，我们在许多早恋案例中都发现这些孩子或多或少存在恋父或者恋母情结。

"It is definitely true to say that are all distinctive and somewhat autonomous fiefdoms that set their own agendas," says Arthur Kroeber at Dragonomics, an economics consultancy in Beijing.

&要说各有特色，或多或少都有自行设定议程的权利，这肯定不假，&北京经济咨询公司龙洲经讯的葛艺豪表示。

The Formalists started out by seeing the literary work as a more or less arbitrary assemblage of 'devices', and only later came to see these devices as interrelated elements or 'functions' within a total textual system.

形式主义者们一开始或多或少地把文学作品看成各种&手法&的任意组合（多少有些随意的手段的组合），后来又把这些手段看作文本系统内互相联系的因素或&功能&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。