或多或少

If the use of an aerosol can in some remote spot can h*e an o*otic impact on living organi*s at opposite ends of the world, does it not follow that all things on earth are somehow intrinsically connected?

如果在一个遥远地方使用一罐烟雾剂，就会对地球另一端的生物有机体产生影响。那么，我们是否也可以将其解读成：地球上的一切事物在本质上都或多或少地存在联系呢？

The price of any particular product or service is linked to a broad, com plicated system of prices in which everything seems to depend more or less upon everything else.

任何一种个别产品或服务的价格都与这个庞大而复杂的系统密切相关，而且或多或少地受到系统中其它成份的制约。

As George Bernard Shaw puts it,"The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first-rate man to the exclusive possession of a third-rate one." Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

正如George Bernard Shaw 所说，&母姓的直觉会导致一名女人宁愿选择要&一流男人&的十分之一，也不愿意要独自占有&三流男人&的全部&尽管说人类自然会选择一夫多妻，但是，大部分的工业化国家都是一夫一妻，因为那里的男性往往和自己在中世纪的祖先相比在资源方面要或多或少地更加平均化。

Some were born in the rich while others in the poor.The problems of life always more or less hang in the heart of each person.It is resulting the same consequence for the vagabond who is fallen to wander in the streets and the presental class' figures,although during the course from being born to the earth to entry to tombs silently there are full of various and different things.One is born without anything and dies without taking anything.

有人生来富贵，有人生来贫寒，好多的人生问题总是或多或少挂在世上的每个人心间，但是从一个游落街头的流浪汉到国家的总统级人物在呱呱落地到默默倒下进入坟墓，虽然过程充满了太多的不同，但两个结果相同，生，赤裸裸的生，死，活生生的死。

In SW620 cell line, there were more fibroblast-like cells with many microvillus and pseudopodia on the cell surface and loose inter-cells conjunction.

由于 不同转移特性癌细胞存在膜表面分子种类和数量等的差异，其超微结构的形貌也必然存在或多或少的差异。

If critics from the Postmodern Community are not able to offer a better solution to China's bottle-neck, it is better for them to express more tender opinions rather than criticize rampantly from a more or less ideological stand.

假如来自于超现代社会的批评家们不能提供一个更好的解决中国瓶颈问题的办法，那么，从或多或少带有意识形态的立场上表达更温软的意见比粗暴的指责将会更好一些。

Chief said climate change will also hit the poor the hardest but to a great or less restant will affect all countries.

WHO领导人称气候变化将会加剧贫困同时或多或少地对所有国家造成影响。

The articles more or less reflected the "PLA view" of Sino-Indian ties, according to Srikanth Kondapalli, a professor at Jawaharlal Nehru University who studies the Chinese military.

贾瓦哈拉尔尼赫鲁大学中国军事问题专家康德帕里称，这些文章或多或少显示出了中印关系的&军方观点&。

The purpose of a story is to sound an alarm, to keep a light trained on The System in order to prevent it from tangling our souls in its web and demeaning them.

这是这个比喻的其中一层涵义。更深一层的看，我们每个人，也或多或少都是一枚鸡蛋。

In art history we can also see such a phenomenon in that since modernism, all of the transformations in art history have more or less been about shifting the focus to thinghood; there is enough on this subject in art history to write an entire book.

在艺术史中，也可以发现这样一种现象，即从现代主义以来，艺术史的历次变革与调整或多或少、或隐或显地与对物性的关注与投入有关，对这一现象的梳理足以形成一部艺术史专著。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。