或多或少

Its characters—cowpokes, anarchists, plutocrats, private eyes, coked-up undergraduates—discourse learnedly on alchemy, electromagnetism, the existence of a fourth dimension and the theories of Nikola Tesla.

或多或少牵涉了许多时空问题。该书借以牧牛仔、无政府主义者、富豪、私家侦探，和大学生瘾君子等人物形象，探讨了炼金术、电磁学、四维空间及尼古拉？

If more than three weeks, continued leaching Lek constantly emit more or less are sick.

如果超过三个星期，仍然持续淋沥不断，排出或多或少均属病态。

"It's been limiting me a little bit," he said.

"这一直或多或少地限制了我的发挥。"

However, it is not easy for us to insist on Humanism, so we shall regard Humanism as our permanent goal needed to achieve limitlessly.

正因为社会的发展总是或多或少地偏离以人为本，所以，以人为本毋宁说是一个需要我们永远追求、需要我们无限接近的目标。

Once this model was developed, Lopez says that it was more or less easy to propose solutions.

一旦这种模式是发达国家，洛佩斯说，这是或多或少容易提出解决办法。

You could also make another list of the things you are only marginally interested in.

你还可以列出你或多或少有点兴趣的事。

Before we leave the Meno it will be interesting to notice that later theories of education have approximated more or less closely to one or another of the alternatives, which, accepted without qualification, would make the great enterprise of education "turn awry, and lose the name of action."

在我们离开美诺之前，很有意思地注意到它后期的教育理论已经或多或少很接近一个或另一个代替物，这些代替物没有资格被接受，它们将使伟大的教育事业"转变歪曲，并且失去活动的名称"。

Musil's Vienna -- the times, the culture, the brooding baroque mise en scene -- was in many ways a filter for Riga, for the lives of my grandparents and, to a lesser degree, my parents in the childhoods I had dreamed for them.

穆西尔笔下的维也纳──特定的时代、特有的文化、浓郁的巴罗克式场景──从很多方面来说以精心筛选的方式映现了里加的风貌，折射了我祖父母的生活经历，也或多或少显露出我梦想中父母童年时代的情景。

When official hands over his instruction to his missioner, sometimes he will unconsciously add his feeling or mood into the instruction, fixing them on main mission.

长官在交代任务时，其指示中或多或少都添加了他当时个人的喜怒哀乐的情绪，附加在其中心任务之上。

Unfortunately, every upstair English message I read has sort of wrong usage or misspelling, more or less.

不幸的是，上边我读到的每一条英语留言都或多或少有些错误用法或拼写错误。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。