或

If the offense resulted in substantial disruption of public, governmental, or business functions or services; or a substantial expenditure of funds to clean up, decontaminate, or otherwise respond to the offense, increase by 4 levels.

如果罪行导致公共的、政府的或商业的职能或机构受到实质性的破坏；或因消除、阻止或针对该罪行的其它相应反应而有实质性的费用支出，则增加4级。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

He deemed that even though the premise of inductive inference was authentic, it was not the guarantee of authenticity of conclusion. Philosophers and logicians have tried quite a few ways to solve the issue, that is, to do deductive proof ; to do inductive proof with the help of the uniformity of the world; and so on.

对这一问题，哲学家和逻辑学家提出了种种解决途径：或借助概率弱化归纳推理的结论，企图对之作演绎论证；或借"世界齐一性"对之作归纳证明；或诉诸无知的解决方式；或釜底抽薪的解决方式。

Each manufacturer and packer who packages an OTC drug product (except a dermatological, dentifrice, insulin, or lozenge product) for retail sale shall package the product in a tamper-evident package, if this product is accessible to the public while held for sale.

如果因缺损而使产品受损，则要求包装在设计上应有特色或使用一个或多个有鉴别性的指示物或障碍物加进包装内(例如图案，名称，注册商标，标识或图画等)。

Every time we add imagery for a new city or town, we're not just benefiting its citizens, who now can preview their driving route or check for parking meters outside their dentist's office, but anyone traveling to that place or teaching about it or simply curious to see more of the world.

每当我们添加图像一个新的城市或乡镇，我们不仅有利於公民，谁现在可以预览他们的驾车路线或检查泊车咪表以外的牙医的办公室，但任何人前往该地方或教学，或只是很想看到更多的世界。

Manipulate connotes skillful or artful management, as of a tool or an instrument. When manipulate refers to people or personal affairs, it often implies deviousness or the use of improper influence or fraud in gaining an end

Manipulate 显示出技巧性和处理问题的艺术性，例如一件工具或仪器：当 manipulate 指人或私人事物时，它经常暗示用不光明正大或借助不正确的影响或欺诈行为以获得结果

METHODS: From September 1991 to November 1997, large bone or osteoarticular defects secondary to bone tumors resection in 36 patients and severe trauma in 2 patients were repaired by deep frozen or lyophilized allogeneic osteoarticular or diaphysis graft.

1991年9月～1997年11月对侵袭性或恶性骨肿瘤瘤段切除后长段骨关节或骨干缺损36例，创伤性长段骨缺损2例，采用低温冷冻或冻干同种异体骨关节或骨干移植物修复。

Female inflorescence pendulous or erect, with numerous overlapping bracts; each bract subtending a small dichasium with 2 or 3 flowers; calyx with 1-6 scalelike lobes, or obsolete; petals absent; ovary inferior, 2-loculed; styles 2, free; ovules 2, or 1 by abortion, pendulous from near apex of each locule.

雌花序下垂或直立，具多数重叠操作苞片；每苞片对着一小的二歧聚伞花序具2或3花；花萼具1-6鳞片状的裂片，或废退；花瓣无；子房下位，2室；花柱2，离生；胚珠2，或以败育，从近先端那里下垂具有每一个子房室。

Inflorescence a panicle or composed of tough unilateral racemes of biseriate spikelets; racemes digitate or scattered along an axis or rarely single, persistent or deciduous.

花序一圆锥花序或由艰苦单侧的双列小穗(bottlebrush在Harpachne)的总状花序组成；总状花序指状或星散沿着一单个的轴或很少，落叶的宿存或。

This hairstyle is gorgeous and can be worn for any Holiday or Party Hair event ranging from a formal or semi-formal dinner or a special formal dance or Prom.

这个发型是美丽的，可用于任何假期或党头发的事件从一个正式或半正式晚餐或特别正式的舞蹈或舞会等磨损。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷