或

Contingent asset An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

或有资产一项资产，其存在、价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

Contingency plan 应急计划 contingent asset An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

或有资产一项资产，其存在，价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

A value can be a string in double quotes, or a number, or true or false or null, or an object or an array.

值可以是一个字符串放在双引号中，或一个数字，或真或假或无效，或者是一个对象或一个数组。

The issuer shall honor the presentation, if honor is demanded by a nominated person who has given value fraud, a confirmer who has honored its confirmation in good faith,a holder in due course of a draft drawn under the letter of credit which was taken after acceptance by the issuer or nominated person,or an assignee of the issuer or nominated person's deferred obligation that was taken for value and without notice of forgery or material fraud after the obligation was incurred by the issuer or nominated person,and

开证人应对付提示，如果提出兑付要求的是已善意给付价值且未事先得到伪造或实质性欺诈通知的指定人已善意履行兑付责任的保兑人信用证项下已被开证人或指定人承兑的汇票的正当持票人；开证人或指定人的延期付款义务的受让人，只要受让人已给付价值又未事先得到关于伪造或实质性欺诈的通知，而且受让行为又是在开证人或指定人承担延期付款义务之后做出的，及

Wetland refers to natural or artificial, permanent or temporary marshes, peat bog and waters (motionless or flowing, fresh water or salt water) including coastal seawater areas no deep than 6m in low tide.

湿地指天然或人工，长久或暂时性的沼泽地，泥炭地或水域地带和水域（一动不动或流动，淡水或海水）包括沿海海水地区没有超过6米深低潮。

Article 12 No person shall be held in slavery or forced labor within the Republic, nor shall any citizen of Liberia nor any person resident therein deal in slaves or subject any other person to forced labor, debt bondage or peonage; but labor reasonably required in consequence of a court sentence or order conforming to acceptable labor standards, service in the military, work or service which forms part of normal civil obligations or service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well being of the community shall not be deemed forced labor.

第十二条：共和国禁止畜奴或强迫劳动，利比里亚的任何公民和所有居住在利比里亚的人不得买卖奴隶或者强迫其他人进行强制劳动，成为债奴或以劳役抵债；但是法院判决或者符合劳工标准的适当的劳动，在军队服役、工作或履行其他正当的公民义务，或者在紧急情况或灾害威胁到人民的生命或福利的时候提供的劳动不视为强迫劳动。

Pistillate flower: tepals 2-5(-10); pistil composed of 2-5(-7) carpels; ovary inferior, 1-3(-7)-loculed; placentae axile or parietal; styles 2 or 3, free or fused at base, forked once or more; stigma turgid, spirally twisted-tortuous or U-shaped, capitate or reniform, setose-papillose.

雌花 花被片2-5(-10)；由2-5(-7)心皮组成的雌蕊；子房下位，1-3室(-7)；中轴胎座或周壁；花柱2或3，离生或者在基部合生，分叉一次或更多次；柱头膨大，螺旋缠绕扭曲或U形，头状或肾形，具刚毛小乳突。

Issue or permit any of its Restricted Subsidiaries to issue shares, or any options, warrants or securities convertible into shares, except to the Borrower or another Restricted Subsidiary, provided in each case, the shares, option, warrants or securities have been pledged to the Lender pursuant to the Security Documents.

股份资本，除向借方或另一个限定子公司发行外，不得发行、或允许任何限定子公司发行股份、或任何期权、股权认购证或可转换债券，除非根据担保协议已将这些股份、期权、股权认购证或可转换债券质押给贷方。

Claims arising as a result of the insured person's participation in professional sport (not including recreational or amateur participation) or any hazardous sport or activity such as the following: motor sports, aerial sports, scuba diving below 30 metres or where a PADI Certificate is not held, any sport involving animals, speed competition, skiing off-piste and racing of any form.

被保险人从事职业运动（但不包括做为娱乐或业余参与）或任何高风险运动或活动如：汽车比赛、飞行比赛、在水下30米以下的潜水或潜水声明中未列明地点的潜水、及任何有动物参与的运动、速度竞技、非滑雪场地内的滑雪以及赛车、赛马、赛艇等，如果该高风险运动或活动未在此中列明，被保险人必须在承保之前告知我们以确定是否承保该风险

You further agrees to obtain any necessary export license or other documentation prior to the exportation or re-exportation of any product, technical data, software or software source code acquired from TI under this Agreement or any direct product of such technical data, software or software source code.

贵方进一步同意，在出口或再出口任何依据本协议从TI处取得的产品、技术资料、软件或软件源代码或任何该等技术资料、软件或软件源代码的直接产品之前，取得任何必要的出口许可或其他文件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。