或

1 If the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured, then the Borrower shall not be entitled to request the Lender to execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted unless and until the Borrower shall have paid to the Lender the entire amount for which the Lender is contingently or will or may be so liable

6.2.1 如贷款人对由本契据担保归还的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将负上或可能负上法律责任，则借款人无权要求贷款人签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押，除非借款人已就贷款人负上或有法律责任、或将负上或可能负上法律责任的款额，全数向贷款人支付，则作别论

For purposes of this Agreement,"Confidential Information" means any information or materials disclosed to or received by Recipient or any of its affiliates, whether in writing or orally or by visual observation, which relates to the business or activities of Cree or any of its affiliates or subsidiaries and is not generally known to the public, including but not limited to manufacturing processes and equipment, product specifications and designs, technical know-how, business and marketing plans, financial information, customer and supplier data and research and development activities.

就本协定的目的，"保密信息"是指任何信息或披露的材料，或接受方或其任何联属公司收到的，无论是书面或口头或视觉的观察，涉及的业务或Cree公司或其任何活动联营或附属机构通常不会向公众，包括但不限于制造工艺和设备，产品规格和设计，技术诀窍，商业和营销计划，财务信息，客户和供应商的数据和研究与发展活动。

The title to, ownership of and copyright in any document or other material containing Confidential Information obtained by the Declarant from ABC in connection with the services referred to above shall remain vested in ABC and the Declarant undertakes not to, except in so far as may be necessary for the purposes of performance of his/her services to ABC as ABC's employee, retain or make originals or copies of memoranda, messages, telexes, letters, maps, reports, drawings, calculations, specifications, formulae, forms, licenses, agreements or other documents of whatever nature belonging to ABC, its Affiliate or its Business Associate may be or may have been interested and which have come into his/her possession by reason of the Declarant's employment and to forthwith return all such documents and other materials to ABC upon completion of said services and/or his/her employment without retaining any copies thereof.

若有任何文件或资料含有声明者从ABC获取的有关上述服务项目的机密情报，该文件或资料的所有权和版权应属于ABC；声明者承诺：若声明者由于自己工作关系而占有了属于ABC，ABC的分支机构或与ABC可能有或已经有利益关系的业务伙伴的书面记录便笺，情报，电报，信件，图表，报告，制图，计划书，说明书，配方，表格，许可证，协议以及其他任何性质的文件，除非作为ABC的员工向ABC履行自己的任务需要的情况下，声明者决不保留或复制上述文件的正本或副本；并且在完成工作任务后或聘用期结束后立即将上述文件资料全部上交给ABC，决不保留任何复印件或复制品。

If Steiner had been nothing but a philosopher, or theologian, or educator, or authority on Goethe, or agricultural expert, or architect, or knowledgeable in medicinal plants, or dramatist, or gifted artistic innovator, inventor of eurythmy, an age that respects specialization would have reserved a special niche for him.

If施泰纳已经只不过是一个哲学家，或神学家，或教育，或权威歌德，或农业专家，或建筑师，或在药用植物的知识，或戏剧，或有天赋的艺术创新，发明的律动，一个时代的专业化方面将保留一个特殊的利基他。

In no event will author be liable for any damages whatsoever, including direct, indirect, special, consequential, incidental, exemplary, punitive or other damages such as lost profits or revenue, business interruption, data loss, costs of Replacement goods or damages to your computer equipment arising out of or in connection with the use of, or inability to use, this site or any other hyper linked Web site or the information contained or services offered at any of these sites, even if author is expressly advised of the possibility of such damages.

在任何情况下，作者对任何损害什么，包括直接，间接，特殊，后果性的，附带的，惩戒性，惩罚性或其他损失，如损失的利润或收入，业务中断，数据丢失，替代货物的费用或损害到您的计算机设备所产生的或与使用或无法使用，本网站或任何其他超连结网站或所载的资料或提供的服务在任何这些网站，即使作者被明确告知的可能性这种damages。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

To amalgamate or enter into any partnership or into any arrangement or other association for sharing profits union of interests,co－operation,joint adventure,reciprocal concession or otherwise with any company,firm,person or body carrying on or engaged in or about to carry on or engage in any business or transactions which the Company is authorized to carry on or engage in or any business transaction capable of being conducted so as directly or indirectly to benefit the Company.

联合或参与任何合伙、协议或其他社团，以与正在或即将从事或进行本公司有权从事或进行且能直接或间接使本公司受益的业务交易之任何公司、商行、个人或团体分享利益联盟、合作、合资、互惠减让或其他类型的收益

The following types of licensing practices have been found to be contrary to US antitrust law: Requiring a licensee to purchase separate unpatented products as a condition of obtaining the license for a patented product; Requiring mandatory package licensing; Forming a cartel through exclusive cross-licensing; Using a patent, trademark or trade secret as the basis for an agreement that restrains where, how or to whom a patented product is disposed of in the US after the licenser or licensee has sold the product to an independent purchaser; Agreeing in relation to a license that no further licenses will be granted to a third party without the licensee's consent; Requiring a licensee to adhere to any specified or minimum price for the licensee's sale of the licensed products; Insisting as a condition of the license that the licensee pay royalties in an amount not reasonably related to the licensee's sale of products covered by the licensed rights; Attempting to enforce a patent license or collect a royalty beyond the term of the patent (the same reasoning could apply to attempts to enforce or collect royalties on a license based on know-how that has entered the public domain); and Requiring a licensee to agree in advance to grant back to the licenser title or an exclusive license on any new patents or trade secrets related to the licensed technology rights that the licensee may obtain or develop.

下列许可行为被认为违反了美国反垄断法：●要求被许可方购买另外非专利产品作为获得某一专利产品许可的条件；以强制性一揽子方式提供许可；通过独占交叉许可组建一个企业联盟；利用一项专利，商标或商业秘密作为协议的基础，在许可方或被许可方将某一专利产品卖给一位独立买家后，限制该产品在美国的处理地点，方式和交易对象；规定某一许可在未获被许可方同意的情况下，不再向任何第三方发放许可；要求被许可方在销售其获得许可的产品时遵守特定的或最低价格；对于销售受许可权利保护的产品，要求被许可方支付不合理的特许权使用费，并以此作为获得许可的条件；试图超出专利范围强加一项专利许可或对其收取特许权使用费(同一理由可适用于试图根据已进入公共领域的技术秘密强加一项专利许可或对其收取特许权使用费)；以及对于被许可方可能获得或拥有的与被许可技术权利相关的任何新专利或商业秘密，要求被许可方事先同意向许可方回授有关权利或专属许可。

METHODS: The literatures related to the treatment of nephrotic edema were retrieved from the following: Chinese Biological Medicine Database, Chinese Journals Full-text Database (CNKI, 1994-2006), Chinese Technological Periodicals Database (VIP, 1989-2006), Chinese Evidence Biological Medicine/Cochrane Central Database, Cochrane Library Database, MEDLINE (1966-2006), EMBASE (1975-2006), MEDLARS, SCI (1985-2006) and OVID by electron and craft search with the following key words: nephrotic syndrome, edema, recalcitrant edema, refractory edema or resistant nephrotic edema, and treatment, diuretic therapy or human albumin treatment.

以"肾病综合征"、"水肿或顽固性水肿或难治性水肿"、"治疗或利尿治疗"为中文关键词，以"nephrotic edema 或 recalcitrant edema 或 refractory edema 或 resistant nephrotic edema "、"treatment 或diuretic therapy 或 human albumin"为英文关键词，采用电子和手工检索中国生物医学文献数据库、中国期刊全文数据库（CNKI，1994～2006.12）、维普中文科技期刊数据库（1989～）、中国循证医学/Cochrane 中心数据库、Cochrane图书馆等数据库、MEDLINE(1966.11-2006.2)、EMBASE(1975-2006.12)、MEDLARS、SCI(1985-2006.12)及OVID。

The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay poll tax or any other tax.

第一款 合众国公民在总统或副总统、总统或副总统选举人、或国会参议员或众议员的任何预选或其他选举中的选举权，不得因未交纳任何人头税或其他税而被合众国或任何一州加以拒绝或限制。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。