戒备的

Suspicions that Mr Kim was heading the delegation himself were supported by witness accounts of heavy security cordons when an armoured train crossed into China from North Korea early in the morning.

目击者称，昨日清晨一列装甲列车从朝鲜进入中国时，铁路沿线戒备森严，这支持了人们的怀疑，即代表团的头号人物正是金正日。

From the very day of the capitulation, by which Bismark's prisoners had signed the surrender of France but reserved to themselves a numerous bodyguard for the express purpose of cowing Paris, Paris stood on the watch.

从法国投降那一天起，巴黎就严加戒备，由于屈从于俾斯麦的法国政府签约投降时，保存了一支相当庞大的军事气力，目的是为了威胁恐吓巴黎。

From the very day of the capitulation, by which bismark's prisoners had signed the surrender of france but reserved to themselves a numerousbodyguard for the express purpose of cowing paris, paris stood on the watch.

从法国投降那一天起，巴黎就严加戒备，因为屈从于俾斯麦的法国政府签约投降时，保留了一支相当庞大的军事力量，目的是为了威胁恐吓巴黎。

From the very day of the capitulation , by which Bismark's prisoners had signed the surrender of France but reserved to themselves a numerous bodyguard for the express purpose of cowing Paris, Paris stood on the watch.

从法国投降那一天起，巴黎就严加戒备，因为屈从于俾斯麦的法国政府签约投降时，保留了一支相当庞大的军事力量，目的是为了威胁恐吓巴黎。

From the very day of the capitulation, by which Bismark's prisoners had signed the s urrender of France but reserved to themselves a numerous bodyguard for the express purp ose of cowing Paris, Paris stood on the watch.

从法国投降那一天起，巴黎就严加戒备，因为屈从于俾斯麦的法国政府签约投降时，保留了一支相当庞大的军事力量，目的是为了威胁恐吓巴黎。

From the very day of the capitulation, by which Bismark's prisoners had signed the surrender of France 8ttt8.com reserved to themselves a numerous bodyguard for the express purpose of cowing Paris, Paris stood on the watch.

从法国投降那一天起，巴黎就严加戒备，因为8 Tt t 8。 com 屈从于俾斯麦的法国政府签约投降时，保留了一支相当庞大的军事力量，目的是为了 dd dtt。 com 威胁恐吓巴黎。

Open-hearted gestures of honesty and generosity bring down the guard of even the most suspicious people.

发自内心的坦诚和慷慨可以解除最有疑虑之人的戒备。

I slid back the panelled sides, got in with my light, pulled them together again, and felt secure against the vigilance of Heathcliff, and everyone else.

我推开嵌板的门，拿着蜡烛进去，把嵌板门又合上，觉得安安稳稳，躲开了希刺克厉夫以及其他人的戒备。

You will be targeted by cupids's arrow, many heterosexual pursuit, among them are exotic love Although opportunities are, but you love or marriage to the hearts of the alert mind, a good fate may be in vain therefore missed.

邱比特的箭会以你为目标，有不少异性追求，当中不乏异国情缘；虽然机会不断，但你心中对爱情或婚姻存著戒备之心，大好的缘份可能就会因此白白错失。

By creating rivalries and jealousies, empowering each branch to place obstacles in the way of the others' full exercise of their powers, the draftsmen believed they lessened still further the chance that government would pass beyond the people's control.

宪法的起草者们确信，他们通过制造竞争和戒备状态，以及授权各政府机关为全面行使权力设置障碍，进一步减少了政府不受人民控制的机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。