戒备的

Although CUNARD has denied reports of a terrorist threat against the vessel, security was tight and police maintained a high profile.

虽然冠达否认有恐怖分子针对邮轮的恐怖报道，还是加强了安全警戒，警察处于高度戒备状态。

2 Nothing can disarm a man so easily or swiftly as a woman so distractingly beautiful as this one.

这位女士的迷人魅力，可令男人不知不觉解除戒备，转变观念+2 Charm

About 700 Jewish people live in fortified, separate neighborhoods in the center of the town.

大约700名犹太人生活在市中心一个戒备森严的单独地区。

These companies used to have difficulty raising capital in Taiwan under the previous regime of the Democratic Progressive party, which promoted a separate national identity for the island and whose policies were generally influenced by a guardedness towards Beijing.

在上一届民进党政府执政期间，此类企业很难在台湾募集资金。民进党推崇台湾的独立国家身份，对北京方面持戒备态度，这对各项政策产生了普遍影响。

The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable; but a religion which bridles all the passions; which is not more jealous of actions than of thoughts and desires; which holds us not by a few chains but by an infinite number of threads; which, leaving human justice aside, establishes another kind of justice; which is so ordered as to lead us continually from repentance to love, and from love to repentance; which puts between the judge and the criminal a greater mediator, between the just and the mediator a great judge — a religion like this ought not to have inexpiable crimes.

事实上异教只是禁止几种重大的罪行，它们阻止人的行为却不进入人的内心，所以很可能产生不可救赎的罪行；但是一种将所有的激情都系上缰绳的宗教；它对思想和欲望的戒备如同对行为的戒备；它不是通过几条铁链来托住我们而不让我们堕落，它用的是无数的丝；它将人类自认为的正义搁置一边，建立起了另一种正义；它是如此有秩序的引导我们持续的从悔改到爱，并从爱到悔改；它在法官与犯罪者之间建立了一个更大的裁判者，在正当行为和裁判者之间建立了一个伟大的法官——这样的宗教应该就不会有不可救赎的罪了。

Awng Wa said the Kachin Independence Army has placed its troops on alert, and soldiers completed military training courses this month, he said.

敖瓦说，克钦独立军已进入高度戒备状态的部队和士兵完成军事训练课程，本月初，他说。

Be warned: this old woman is the same that works in Alle Meraviglie. They share the same reception.

她站了起来，很戒备的样子，大声对我嚷嚷，很激烈地说我看到的介绍是错的，Locanda也是一家4星级酒店，所以她要收取我订房时预计的价格。

She's interested in people's states of mind. When someone is unalert, or in the middle of a great change, people's own uniqueness.

她关注的是人的状态，放下戒备的状态，或者是处于人生某种变化的阶段，或者是个人的变化，个人的特点。

A burly six-footer – he has lost weight in the 18 months he has spent in a maximum security Bangkok prison awaiting the extradition decision – Bout is a regular fixture on international most-wanted lists.

在曼谷高度戒备的监狱中等待引渡判决的18个月中，身材魁梧、身高6英尺的布特消瘦了许多。威克特布特一直是国际上最想缉拿归案的人物之一。

Nod was able to stop an inspection convoy Jake was leading into Hammerfest and seduce McNeil the younger to help them infiltrate the highly secured base, in exchange for promised power, lust, glory and even divination.

Nod成功地截获了杰克视察汉默法斯特基地的护送分队。抓住杰克以后，Nod用权力、色欲、虚荣，甚至成为神的机会引诱他成为内应，潜入这座高度戒备的基地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。