戒

After an appearance last year in Tim Burton's blockbuster Sleepy Hollow (which also featured Star Wars stars Ian McDiarmid and Ray Park), Lee headed for New Zealand to play the wizard Saruman the White in the epic Lord of the Rings trilogy by director Peter Jackson (Heavenly Creatures, Dead Alive, The Frighteners), and barely made it home before turning around to join the Episode II set in Australia.

继去年在蒂姆·波顿执导的巨片《沉睡谷》（本片还召集了《星战》明星伊恩·麦克迪米德和雷·帕克）中露面后，李前往新西兰，在由彼特·杰克逊（《神圣的生物》、《不死生物》和《吓人者》）导演的史诗巨片《魔戒》三部曲中扮演白袍法师萨鲁曼，几乎刚完成拍摄就转道澳大利亚，加入EP2的拍摄。

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

&数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有&很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，&语言的，他说，&颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令&，这已&一口气&，莱希说：&作为一个车手很少研究&，而&其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

This is like trying to cure a drunkard by giving him, in the place of whisky or brandy, the milder intoxicants, such as wine, beer, or cider.

这种说法，可以说是好像用啤酒苹果酒来帮助酒汉戒酒，以代替他的威士忌或白兰地。

One of the lumberjacks can sell you Wives' Tears recipe, Sodden Mead, and a Silver Ring, all for 200 orens (150 if you barter).

有个伐木工人会卖给你东西：妻子之泪的配方，腌肉，银戒。200 奥伦，如果你交换物品，150 奥伦。

The commonly used medicines include the clonidine and meprobamate.

药物戒烟：主要是缓解戒烟后出现的戒断反应。

The ring yearns above all else to return to the hand of its master.

魔戒也一直想要回到它主人的手里。

I take the precept to give up liquor that tends to infatuation and carelessness.

这是什么意思？我愿持不饮酒戒。

After a few years, he decided drunkenness was inconsistent with both his values and his self-image and he gave up liquor completely, sealing the only crack in his armor with his iron will.

几年后，他明白，醉酒与自己的价值观和自我形象不相称，因此决定彻底戒酒，堵住了他意志铁甲上的唯一裂缝。

It is often given to addicts to reduce symptoms of withdrawal from opioids like heroin.

它往往是给吸毒者，减少阿片类药物如海洛因的戒断症状。

Recent teaching tours include bestowing the Collection of All the Sadhanas and hundreds of ordinations in Tibet , as well as major teaching cycles in Southeast Asia , Australia , Taiwan and the United States .

近来弘法之行，包括在西藏传授「成就法总集」及为出家众授沙弥、比丘戒，并到东南亚、澳洲、台湾和美国等地弘法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失