戒

The vow of a widow or of a divorced woman, or any pledge to which such a woman binds herself, is valid.

寡妇或弃妇所许的愿，或她所发的戒誓，概为有效。

All we have to do is let the body flow, A Glamorous Re-enactment of the Past: Ang Lee's Rendition of Eileen Chang's Lust, Caution from the inside; all we have to do is erase… whatever may hinder or harm the new forms of writing; we retain whatever fits, whatever suits us.

我们所要做的就是让身体流，一个迷人的重现过去：李安的曲张爱玲的《色戒》从里面，我们所要做的就是消除…不管可能会阻碍或伤害新形式的写作；我们保留任何适合你，无论适合我们。

Injection for 12 d, followed by 12 d of withdrawal, 1 d of re-exposure to morphine 2.5 mg/kg, i.p.

d，经历第一次戒断12 d，再次注射吗啡2.5 mg/kg， i.p。

In the present study, we investigated the dependence and psychological craving for morphine in rats using the conditioned place preference paradigm. On the other hand, to study the effect of morphine on hippocampal sensory gating (N40), double click auditory-evoked potential was recorded during the chronic morphine administration, withdrawal and re-exposure to morphine in rats.

本实验利用条件化位置偏好(conditioned place preference， CPP)模型来检测大鼠对吗啡依赖和心理渴求等过程；采用双声刺激听觉诱发电位来研究大鼠在慢性吗啡给予、戒断以及再给药过程中海马感觉门控(N40)的动态变化。

Monkey would love the White-Boned Demon, fell in love with Zhizhu Jing Zhu Ba-jie.

孙悟空会爱白骨精，八戒爱上了蜘蛛精。

Kev is the leading vocal of a local band. He got the chance to be transferred from Portugal to Macao. Kev's life changed. He quitted smoking and works in one of the local rehabilitation centre. Jase is the bassist, and is a computer programmer.

Kev 是一支本地乐队的主音，他在葡国时曾经吸毒，其后进入戒毒中心工作，辗转之间被派来澳门工作，现正戒菸； Jase 是乐队的低音结他手，不抽烟，是一位电脑程式员，家里养著两只猫；他们都深受 Kurt Cobain 影响。

Liu Zongyuan was not an educator, but his book Biography of the Tree Planter Guo Tuotuo implied rich naturalist educational ideas. From educational achievements, educational principle, educational technology, educational management to being harmonious with the nature, there sparkled naturalist educational ideas, which are worth studying.

柳宗元虽然不是教育家，但他的传记《种树郭案驼传》却蕴涵著丰富的自然主义教育思想，从教育绩效、教育原则、教育技术、教育管理，到&顺天&、&致性&、&天全&、&官戒&，处处闪烁著自然主义教育思想的光辉，富有教育研究价值。

Treasure room:(opens with golden key from guard): chests (one opens with a key from goblin king, other opens by lockpick): gems, gold, gold bars, Ring of Invisibility

珍藏室：（用从门卫得到的金钥匙打开）：箱子（一个用国王的钥匙打开，另一个用开锁工具打开）：宝石，金子，金条，隐形之戒

Fengshui——the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

黑体字部分，正是契合了英语的表达习惯。六、戒&愚忠&，不谙增减之道

Three-point law is not the first time, and the first three-ring is to Hu Fei Qi broken end.

约法三章已不是第一次，而第一次便是以胡斐三戒齐破而告终。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！