戒

Lee also adeptly deals with the complexities of human emotion (particularly repressed, hidden emotions) in many of his films including Brokeback Mountain and Lust, Caution.

同时，李安也擅长在电影中挖掘人类潜在的情感（尤其是被压抑、没有表露的情感），比如《断臂山》和《色戒》。

We got out of the past. We're like reformed alcoholics.

我们已经甩掉了过去，就像一个酒鬼戒了酒。

The generous Lord, the gracious Hearer, the Near-at-hand, the Compassionate, the Merciful, the Forgiving"(cited from "Islam, by Ameer Ali Syed).

真主是，要使用的话可兰经的万能的，全知道，全刚，上帝的世界，作者的天地，造物主的生命和死亡，在其手是自治领和不可抗拒的力量，伟大的所有强大的魔戒的光荣王位。

From my mother ,i learned love ,and not only baned bad habit,but also far away from ...

从我的母亲，我濡染了虔诚、仁爱和不仅戒除恶行，甚而戒除恶念的品质，以及远离奢侈的简朴生活方式。

Occult rings supposedly had magical powers; and poison rings had hollow bezels that could be filled with poison for the purpose of suicide or homicide.

魔戒被认为带有神奇的力量，而囚徒的指环上有凹面并嵌有毒药，可用来自杀或杀人。

Other nominees for Special Visual Effects include THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING, MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD, PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL and Tim Burtons, BIG FISH.

其他被提名&特效视觉&奖的电影包括：《魔戒3：王者归来》，《怒海争锋：极地远征》，《加勒比海盗之黑珍珠号的诅咒》和 Tim Burton 的《大鱼》。

When a woman doctor who suffers a severe myopic went to shoes-polishing shop for her buskins,the bald boss squatted down to serve her personally.

六、戒&愚忠&，不谙增减之道我们耳熟能详的东西外国人可能会感到一头雾水，译者需要增加必要的说明和补充或者减译。

In a third study using organ donor stem cells to create a chimerism, two patients (50%) were successfully weaned after 12 months but returned to low-dose immunosuppressive therapy five months later.

在第三项研究显示，利用器官捐赠者的干细胞制成嵌合体，有两名患者(50%)在12个月的治疗后，成功的进行戒断，但在5个月后，又恢复到低剂量的免疫抑制治疗中。

My research shows that in a work place like prison which emphasizes on masculinity and security, those women who take on feminine work such as consolers or nurses are often neglected.

从以上研究显示，在重视阳刚、戒护安全的职场，从事辅导、护理此类具阴柔特质工作的女性容易被忽略。

Yet my dad says that in the standard text version, Zhu Bajie was the craftiest.

但是我爸说，在正版西游记中猪八戒最奸诈，常常诬赖孙悟空、欺负沙和尚。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。