戒

Until, when chance came, it ensnared a new bearer.

直到改变的时刻到来，它引诱来了一个新的持戒人。

I'm eschewing all men.

我正在戒男色

He opens their ears to correction and exhorts them to turn back from evil.

开启他们的耳朵，以听训戒，嘱咐他们离开邪恶。

Chinese internet users can readily find websites showing the expurgated parts of "Lust, Caution".

中国网民很快就能找到播放《色，戒》被删镜头的网站。

Chinese internet users can readily find websites showing the expurgated parts of "Lust, Caution". Uncensored bootleg copies are peddled on the streets.

中国的网民可以轻易的在网上看到〖色戒〗中删除的几段，完整版的盗版碟也在市面上随处可见。

The internet and rampant film piracy mean censors' cuts do not go unnoticed. Chinese internet users can readily find websites showing the expurgated parts of "Lust, Caution".

网络盗版和盗版碟的泛滥说明审查人员的删减不但不会消除，反而会引起人们对影片的关注，中国的网友可以非常容易的从互联网上找到播放《色戒》中被删除的镜头的网站。

One kind of operation is called a farrow-to-wean farm. The animals are born, or farrowed, in a farrowing barn.

其中一种操作叫做出世到戒奶猪场。d动物会系生猪场度出世。

Watch your diet - fasts and vegetarian diets are cleansing and may be worth considering acne treatment.

注意饮食-戒斋和素食都是属于净化的过程，所以在治疗痤疮的过程中可以考虑。

Standing firm in the path of danger, the noble wizard fends off the Balrog as the others escape certain death, offering himself as a sacrifice to save the Fellowship of the Ring.

这位高贵的巫师坚定的站在危险之径当中，挡住了伯洛格，令其他人得以逃生，以自己的牺牲拯救了护戒队。

But if forthwith he gainsay it, she shall not be bound by the promise: because her husband gainsaid it, and the Lord will be merciful to her.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。