戒

But if on the day he learns of them her husband annuls them, then whatever she has expressly promised in her vow or in her pledge becomes null and void; since her husband has annulled them, the LORD releases her from them.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

I reakky want to make it this time so I have to get some assists from medicine.

我希望这次可以成功地戒掉，所以我必须借助戒烟产品。

There are three kinds of food dear to everyone; similarly also for performance of sacrifices, austerities and charity.

每个人都各自喜欢不同的三类食物中的一种。同样的，进行祭拜牺牲，持戒苦修和慈悲布施也是如此。

You should never disclose this science to one devoid of austerities, nor to one who is not devoted, nor to one adverse to spiritual advancement and never anyone who is envious of Me.

你永远也不要把这门知识向下述那些人披露：不戒修的人，不全身奉献的人，敌视灵性进步的人，妒忌&我&的人。

But after a couple of weeks, he backslides and starts puffing away again.

他已经戒烟戒了十几次了，可是过了两个星期，他又开始抽起烟来，恢复老习惯了。

But after a couple of weeks, he backslides and starts puffing away again.

他已经戒烟戒了十几次了，可是每次戒烟，过了两个星期，他又开始抽起烟来，恢复老习惯了。

Not by rules and observances, not even by much learning, nor by gain of absorption, nor by a life of seclusion, nor by thinking,"I enjoy the bliss of renunciation, which is not experienced by the worldling" should you, O monks, rest content, until the utter destruction of cankers is reached.

比丘不应只是因为有戒行、或多闻、或有禅定、或独处、或自知&我得享凡夫享受不到的出离乐&而感到满足，而不灭尽烦恼。

Blessed is the mall whom God correcteth: refuse not therefore the chastising of the lord

的确，天主所惩戒的人是有福的：全能者的训戒，你不可忽视。

If the word originally connoted "father," it is not difficult to understand how the connotation "lord" developed from that.

如果这个词本来connoted &父亲&，由此不难理解为什么内涵的&魔戒&的发展表示关注。

Yet something about photography still keeps the first-rate professionals defensive and hortatory: virtually every important photographer right up to the present has written manifestoes and credos expounding photography's moral and aesthetic mission.

然而，与摄影相关的某种东西，仍然使得顶尖级业界人士，对这一行动加以戒护：实际上，时至今日，所有重量级的摄影家，都曾撰文言志，对摄影的道义与审美使命加以阐说。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！