戒

The first movie I saw Tony Leung in was "Lust,Caution."

我看到的第一部Tony Leung的电影是《色戒》。

Hal: Did you hear that Lindsay Lohan is going to rehab again?

贺尔：你有听说琳赛：罗涵又进勒戒所了吗？

Frodo and the Ring are in the gravest peril from the Balrog, and even Lorien's Elves wouldn't be able to protect him.

佛多和魔戒都受到了来自炎魔的巨大的威胁，而且即使是洛林的精灵也无力保护他。

Huang Jianping says, drop net yen to let son ring, let him return to normal study and life, huang Jianping turns the son to and other places of hill of dam of macrobian, sanded level ground, Fu to read early or late.

黄剑平说，为了让儿子戒掉网瘾，让他回归正常的学习和生活，黄剑平先后将儿子转到长寿、沙坪坝、涪陵等地读书。

In Malaysia, government has spent about RM100 million of taxpayers' money for the quit smoking campaign (code name as Tak Nak in Malay language which means Don't Want) two years ago.

在马来西亚，政府已花费了大约1亿令吉的纳税人的钱为戒菸运动（代号为德珞在马来语，这意味著不要生）两年前。

I've started to feel overtapped -- the feeling captured perfectly in Tolkien'sThe Fellowship of the Ring, when Bilbo says to Gandalf, I feel all thin, sort of stretched, if you know what I mean: like butter that has been scraped over too much bread.

我开始感到力不从心--那种用作者Tolkien笔下《指环王：魔戒现身》中比尔博对甘道夫说的话来说再合适不过了：我感觉很薄弱，像被拉伸，如果你知道我在说什么的话；就像被涂抹在了太多面包上的黄油。

He taught this because awareness is the most important thing: it leads us to have sila, samadhi, panna.

他这麼教导是因为觉知是最最重要的事，它可以使我们成就戒定慧。

If sila is not perfect, there cannot be good samadhi. Without good samadhi, there cannot be panna.

如果戒不清净，就不可能得定，没有得定就不可能发慧的。

Q. When the yogi is in the present moment, he automatically has sila, samadhi and panna.

问：修行者保持在当下自然是具足戒、定、慧。

The Four Great Efforts work together to develop sila, samadhi and panna in the Eight-Fold Path.

四正勤配合来增长八正道中的戒、定、慧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！