戒

This, too, is part of his virtue.

这也是戒行的一部分。

Therefore, in any vulgarly although hold five the contribution quit, had no a house finally is finallybig!

因此，在凡俗中虽持五戒，但终究没有出家的功德大啊！

Jim Woolsey, a former head of the CIA and a borderline neoconservative, notes that developing biofuels is in the national interest, since it is high time America weaned itself off Saudi oil and thus stopped funding fanatical Wahhabism.

Jim Woolsey 一位前 CIA 高层和新保守主义者认为发展生物燃料关乎国家利益，因为现在该是美国戒断自己对沙特石油的依赖进而停止资助瓦哈比主义（见译注1）的时候了。

That may be why Japan has been unable to wean itself off government spending.

这也正就是日本无法戒掉政府以开支扶助经济的原因。

Part of you will still want that cigarette, so wean yourself off them gradually.

你还会有点想要香烟，所以要让自己逐渐戒掉。

But most of all, a wedding ring

但最重要的，是一枚婚戒

But it's your wedding ring, ma'am.

但那是你的结婚戒子呀！

She said something about it being a wedding ring and that you may not need...

她说有个婚戒比较大你又可能。。。

God, if this is your way to tell me to stop smoking weed, I hear you.

上帝啊 如果你这样做是想让我戒掉毒品那我听你的

Japan is a cautionary tale for anyone with an eye for green shoots.

任何以为经济复苏的人，都要以日本为戒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！