戒

It is true that bibulosity damages the nervous system, but snap alcohol abstinence may trigger heart diseases, warned German medical experts.

德国医学专家说，酗酒让人的神经系统受到损害，但戒酒过猛可能引发心脏疾病。

Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it.

比尔博命中注定会得到魔戒。从这个意义上讲你得到它也是必然的。

Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it. And that is an encouraging thought.

毕尔博注定会找到魔戒，也就意味着，你也注定得到它，而那是个令人鼓舞的想法。

I've been off the wagon ever since my doctor gave me a clean bill of health.

自从医生给我开了健康证明，我就开酒戒了。

Blaise grabbed this opportunity to go back to Minex Jewellery and bought that particular pair of rings.

可是，涵自己就静悄悄的，偷偷跑去Minex Jewellery买下这对戒子。

There are mainly two methods in the treatment of hepatic fibrosis. One is to aimdirectly at the causes by inhibiting hepatitis virus, killing blood fluke, alcoholwithdrawal, removing iron or coin, etc. The other is to suppress fibrosis itself byinhibiting the activation of HSC and proliferation of collogen, as well as promotingthe degradation of collogen.

抗纤维化的治疗一般包括两个方面：①是针对原发病的病因治疗，如抗肝炎病毒、抗血吸虫病、戒酒、去铁和去铜等；②是针对肝纤维化本身的治疗，如抑制HSC的激活、抑制胶原的增生、促进胶原的降解等。

I gave up drinking a while ago, but I started again. And I'm watching the debate last night, and I did a shot every time John McCain said, 'My friends.' And so I am just blotto.–David Letterman

我之前戒酒了，但是昨晚又开始喝，边看边喝，每次麦凯恩说'My Friends'的时候，我就喝一口，结果我烂醉如泥。

Its author is Kyokai, the bonze of the Nara Yakusi temple.

其编撰者被认为是奈良药师寺的和尚景戒。

He was dry for years but now he's back on the booze.

他已戒酒多年，但现在又开始喝了。

Everyone knows that Dior's Boston bag, Chanel's NO.5, Gucci's bamboo handle, Louis Vuitton's suitcase, Hermes's Kelly bag, Prada's nylon bag, Cartie r's trinity ring, and Tiffany's baby blue case. In spite of that, I always insist that I buy accessories, I like sun glasses, necklaces, earrings, make-up bags,ect. After all, I am only seventeen-something, and I can't waste money as much as I'd like to.

大家都知道迪奥的波士顿，香奈儿的5号香水，古驰的竹手把，LV的旅行箱，爱马仕的凯莉包，普拉达的尼龙包包，卡地亚的三环戒，以及蒂芬妮的粉蓝色盒子，不过，我还是坚持只买配件，像是一些太阳镜，项链，耳环，化装包等小东西，毕竟我才17岁嘛，怎么能够随便浪费钱呢！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。