我自己

Interview, I made a mistake because I did not understand a law school term.

我紧张地笑着说，"哦，我也许需要雇用一个律师在我自己成为一个律师之前。"

Even if I fail in an examination, I also may break my own a stretch of day coming.

就算我考不上，我也会闯出我自己的一片天来。

I seated myself in a chair, and rocked to and fro, passing harsh judgment on my many derelictions of duty; from which, it struck me then, all the misfortunes of all my employers sprang.

我自己坐在一张摇椅上，摇来摇去，心里严厉地斥责我许多次的失职；我当时想到我的主人们的所有不幸都是由这些而来。

The main conclusion of course was that mind manipulating technologie does really exist, and not just causing over all symptoms, but very finetuned causing so many sensations, a million of nuances, of things i felt before, aswell things i never felt before, it was like trip of alice in wonderland, but aswell realizing a painfull truth, this really went on, and not just now, but in the past, as far i can guess out of my own experience, end sixties, begin seventies.

主要的结论，当然是精神操纵技术当然是存在的，并且不仅仅是以上症状，但能调整许多的感官，我以前所感受到的事物的一百万的细微差别，那是我以前从没感受到的，它像爱丽丝梦游仙境之旅，但也是一个痛苦的事实，这却是在继续，而且不仅仅是现在，而是在过去，我就可以猜想出我自己的经验，60年代底，七十年代开始。

The main conclusion of course was that mind manipulatingtechnologie does really exist, and not just causing over allsymptoms, but very finetuned causing so many sensations, a millionof nuances, of things i felt before, aswell things i never feltbefore, it was like trip of alice in wonderland, but aswellrealizing a painfull truth, this really went on, and not just now,but in the past, as far i can guess out of my own experience, endsixties, begin seventies.

主要的结论，当然是精神操纵技术当然是存在的，并且不仅仅是以上症状，但能调整许多的感官，我以前所感受到的事物的一百万的细微差别，那是我以前从没感受到的，它像爱丽丝梦游仙境之旅，但也是一个痛苦的事实，这却是在继续，而且不仅仅是现在，而是在过去，我就可以猜想出我自己的经验，60年代底，七十年代开始。

I decided to design my own website, but after 3 months of research I decided to design it in English first because the market is bigger and it's a bigger challenge for me as a Francophone.

我决定设计我自己的网站，但后3个月的研究，我决定设计在英国第一次因为市场大，这是一个更大的挑战，我作为一个法语国家。

Personally I feel good, I think I've recovered well from the operation and I've already done some personalised training.

我感觉不错，我认为手术之后我恢复的很好，我自己已经进行了一些训练。

"No, no, I'll take care of that myself," Joe snickered evilly, then his face turned dour again, And if you tell anybody -- ANYBODY -- about why I didn't get up in front of them, I'll grind your corpse into hamburger, sell you to McDonald's and THEN tapdance on you!

& / &不，不，我将照顾那我自己&，乔邪恶地吃吃地笑，然后他的脸再一次变不爱讲话的&，而且如果你告诉任何人--任何人--关於我为什麼在他们之前没有起床，我将磨你的尸体进汉堡之内，卖你给麦当劳公司然后在你上的 tapdance！

I'm pretty confident that I can get Canonical to break even on that basis. And breaking even is fine by me, because it means that Ubuntu will continue to rock even if I decide it's time to go back to space and pick the wrong Soyuz.

我很有信心的是，我也可以停止Canonical，即使已经有了一定的基础，并且打破那些即使是我自己制定的东西，因为这意味着Ubuntu将会继续迸发，即使我觉得是时候要回去那错误的Soyuz

I had not been able to save as much as usual, and it seemed likely that I should have to stay in Lon-don and spend my time between my mothers cottage at Hampstead and my own rooms in town.

我没能积起象往常那样多的钱。看来，我可能还得待在伦敦，往来于我母亲在汉普斯特德的小屋和我自己在城里的寓所之间，消磨时光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。