我自己

I knew that if I once let myself see her, I should not be able to refuse to accede to her wishes.

我知道，如果我只让我自己去看她，那末，我再也不能拒绝她的请求了。

It was several years before I understood Horatio Alger's role in the context of American literary figures, but in my own life, the example of the Algerian hero gave me indefinite strength when my world changed dramatically, time and time again.

我在几年之前才明白赫罗西·阿尔杰在美国文学作品中的地位，但是在我自己的生活之中，当我的世界一次又一次的发生戏剧性改变时，阿尔杰式的英雄给了我莫名的力量。

I lost myself, my sense of being because I had to conform to an alpha male world.

我迷失了我自己和我存在着的感觉，因为我不得不遵从男人的世界。

I cast my own shadow upon my path, because I have a l amp that has not

我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。

" At the end of his work we find this protestation perfectly parallel with that of his testament:"All whatsoever I have affirmed on these various and difficult points, not according to my own sentiment, but according to that of the holy Doctor, I submit to the judgment and sentence of the Apostolic See and the Roman Church, my mother, to be henceforth adhered to if she judges that it must be adhered to, to retract if she so wishes, to condemn and anathematize it if she decrees that it should be condemned and anathematized.

"在结束他的工作（第三，第十， Epilogus Omnium公司），我们找到这个断言完全与他的遗嘱："所有的内容我已经肯定这些不同和难点，而不是根据我自己的情绪，但据认为神圣的医生，我提交的判决和刑罚的教廷教廷和罗马教会，我的母亲，要坚持从今以后，如果她的法官，它必须遵守，收回，如果她愿意，谴责和诅咒如果她的法令，它应该受到谴责和anathematized 。

At this session of the National People's Congress, the deputies have entrust me with a very heavy and important task, and I myself can feel very keenly the arduousness of this task.

在这一次人大会议上，人民代表给我以重任。我自己感到了这个任务的艰巨。我现在非常地惶恐，就是怕辜负人民群众对我的期望。

Immersed in my own experiences, it was with horror that I heard, toward the end of my year's travels, that another tragedy had struck the Dumbledores: the death of his sister, Ariana.

当我专注于我自己的经历时，我是怀着恐惧听到这个消息的，在我旅行的最后时刻，另一个噩耗打击了邓不利多：他的妹妹阿瑞娜死了。

I did not want to be assumptive or pushy because of the online venue, but for my own feelings, I should have listened to my instincts.

我不想被假设或富有进取心的，因为网上地点，但为我自己的感情，我应该听我的直觉。

I'm averse to research so anytime I can just write what I know, I choose to.

我自己是反对做调查的，所以我只能写我知道的事，我选择这么去做。

I will let my wife wear the value of 10,0000 yuan wedding dress, an half value of my wife to me is enough and I will buying a 2-carat diamond ring to her, 1 kt to me is enough.

我要给我的老婆穿价值10万元的婚纱，我穿的有我老婆一半贵就够了，给她买颗2克拉的钻戒，我自己戴一克拉的就够了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。