我自己

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

I am myself, but I am also the speechless portion of your own selves.

我是我自己，但我也是你们自己的不说话的部分。

Looking back at my own words, I realized that I was too tired to even proofread my own work.

回头看我自己的文字，我发现我倦得连自己的东西也没有校对。

They have not the same force or rapidity, and do not produce the same expression.

我一直认为这是我自己的缺点，是我自己不肯用功练习的缘故。

I simply have to be what I am, and have to do what I must do.

我只想很简单的做我自己，做我自己应该做的事情。

I, myself, am more confident of my stage manner and my experience of speaking.

就我自己来说，我对我自己的台风及演讲经验是比较有自信的。

As a part of the family, I know I have my own duty, I will clean my room and my washroom.

作为家庭的一员，我知道我有自己的责任，我会清洁我自己的房间和盥洗室。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们&伟大领袖&徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老&古巴国宾馆&自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

Gu Saijun: Value to developing me, and hope the network sale of myself of stronger and stronger; is breathed out politicly, because of myself now is the enterprise changes carry to do, progressively move faces main service object hypostatic enterprise.

贾思军：对于发展我看好，且希望越来越强；我自己的网络营销策略的哈，因为我自己现在是企业化运做，主要服务对象逐步转移面向实体企业。

Well,' said the scoundrel, 'we'll not argue the subject now: but I have a fancy to try my hand at rearing a young one; so intimate to your master that I must supply the place of this with my own, if he attempt to remove it.

&好吧，&这个恶棍说，现在我们不要争辩这件事吧，可是我很想自己带个小孩子；所以通知你主人说，如果他打算带走他，我就得要我自己的孩子补这个缺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。